Paroles et traduction Kryštof - Otazky

Otazky

Jak barvy od Moneta
A tma vyhaslých hvězd
Jak opuštěná věta
V ulicích velkoměst
Jak sníh uprostřed léta
A děti bez lásky
Překážky bez atleta
Máme stejné otázky
Proč ticho hledá důvod
Aby bylo hluk
A proč kdejaký táta
Zapomíná, že byl taky kluk
Proč víra žije na dně sklenic
Víc než v kostele
Proč ostnaté dráty půlí naše postele.
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď.
Jak závěť bez dědice
Smutek obroušených hran
Jak řeky bez krajnice
A na nich čluny bez záchran
Jak mámy po plastice
Bez šance na vrásky
Jak viny zpovědnice
Máme stejné otázky
Proč se pálí mosty
Nové staví o kus dál
Proč jsou braky skvosty
A každý by je bral
A proč se slzy chtějí lesknout
Už jen v kameře
A proč se život schovává
Když mu klepem na dveře
Tak stůj
Při mě stůj
Až dotočí se svět
Tak stůj
Při mě stůj
Než najdem odpověď
Stůj
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Stůj
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď
Stůj
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Stůj
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď

Questions

As colorful as Monet
And the darkness of extinct stars
Like an abandoned sentence
In the streets of big cities
Like snow in the middle of summer
And children without love
Obstacles without an athlete
We have the same questions
Why silence seeks a reason
To make noise
And why every father
Forgets that he was also a boy
Why faith lives at the bottom of glasses
More than in church
Why barbed wire divides our beds.
So stand by me
Before the world turns
So stand by me
Until we find the answer.
As a will without an heir
Sorrow of worn edges
Like rivers without boundaries
And on them boats without rescue
Like moms after plastic surgery
No chance of wrinkles
Like the sins of a confessional
We have the same questions
Why are bridges burned
New ones are built a little further away
Why are duds considered masterpieces
And everyone would take them
And why do tears want to shine
Only in the camera
And why does life hide away
When we knock on its door
So stand
Stand by me
Until the world turns
So stand
Stand by me
Until we find the answer
Stand
So stand by me
Until the world turns
Stand
So stand by me
Until we find the answer
Stand
So stand by me
Until the world turns
Stand
So stand by me
Until we find the answer