Paroles et traduction Kryštof - Pan Sen

Pan Sen

Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Jsem do srdce řeka, v ní síť,
V níž chceš být ...zcela jistě polapen,
Jsem paříž v ozvěnách
Pouhé zrcadlení,
Jsem naplněním snah tam, kde nic není
Jsem virtuální bytí
A ty lovec chvil, co se chytí...
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé sny
V noci sníš mé, já sním tvé sny
Dovolte abych se představil
Jsem pan klam
Z pod zavřených víček
Jak proužek světla unikám,
Jak vůně spáleniště
Kdes mísí se včera s příště
A dnes vám báječný koktejl
Ze lží a představ
Namíchám...
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš a já spíš. .. ne
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen

Господин Сон

Позвольте представиться
Я – господин Сон
Я – река в сердце, в ней сеть,
В которой ты хочешь быть... совершенно точно пойман,
Я – Париж в отголосках
Простое отражение,
Я – исполнение желаний там, где ничего нет
Я – виртуальное существо
А ты – охотник за мгновениями, которые ловятся...
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь мои, я вижу твои сны
Ночью ты видишь мои, я вижу твои сны
Позвольте представиться
Я – господин Обман
Из-под закрытых век
Как полоска света, я ускользаю,
Как запах гари
Где вчера смешивается с завтра
И сегодня тебе восхитительный коктейль
Из лжи и фантазий
Смешаю...
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь мои, я вижу твои
Ночью ты видишь сны, а я сплю... нет
Позвольте представиться
Я – господин Сон
Позвольте представиться
Я – господин Сон
Позвольте представиться
Я – господин Сон
Позвольте представиться
Я – господин Сон