Paroles et traduction Kryštof - Poletim

Poletim

Nocí světélkuješ, vždy když bloudím
A loudím ze tmy jas,
Malířům slov do palet se vkrádáš a zas...
Mezi rty mi změníš v jemné chvění
Ten rým, co má
Na váhách tíhu snění, a já...

Pak z hlubin moří Ti vesmír stvořím,
Z rytmů ticha hlas, co dýchá,
A z vodní pěny tělo ženy...

Nocí světélkuješ, vždy když s bděním
Změním se v tón
Všech harmonií, v symfoniích jak zvon
Rozezníš mě a v roztříštěné světy,
Co v nás tiše spí,
Se rozložíš v dva leknínové květy... já vím...

Z hlubin moří Ti vesmír stvořím,
Z rytmů ticha hlas, co dýchá,
A z vodní pěny duši ženy...

Poletim

In the night you glow, always when I'm lost
And I beg for light from the darkness,
You sneak into the palettes of word painters and then...
You turn into a gentle shiver between my lips
That rhyme, which has
The weight of a dream on the scales, and I...

Then I'll create a universe for you from the depths of the sea,
A voice that breathes from the rhythms of silence,
And from the water foam the body of a woman...

In the night you glow, always when with wakefulness
I turn into a tone
Of all harmonies, in symphonies like a bell
You make me sound and in the shattered worlds,
That sleep silently in us,
You spread out into two water lily flowers... I know...

From the depths of the sea I will create a universe for you,
From the rhythms of silence a voice that breathes,
And from the water foam the soul of a woman...