Paroles et traduction Kryštof - Priznani

Priznani

Až se světlo ztratí
Den rozloučí se oponou
A šero ke tmě vrátí
Naše slova v touze utonou
řekneš: hvězdy spí na střechách
Měsíc tančí, ale nespěchá
Vím nejspíš, že přestanem být svatí
Přikrytí jen záclonou
A budem mít oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
A když hranice zmizí
A naše těla rozplynou se
V záři televizí
V siluetu jedinou
řekneš: vzkazy piš na mou tvář,
Na zdi kolem,
Na polštář, co nejdřív
Než je někdo zcizí
Než nahoře nám prominou
že budem mít
Oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.

Confession

When the light is gone
The day will say goodbye with a curtain
And the dusk will return to the darkness
Our words will drown in desire
You'll say: the stars sleep on the roofs
The moon is dancing, but it's not in a hurry
I know we'll probably stop being holy
Covered only by a curtain
And we'll both have only one wish
What will we want
Until the very end
Until the confession
Let those moments lie,
That they will last forever,
Let those moments lie,
That they will last forever,
And when the boundaries disappear
And our bodies dissolve
In the glow of televisions
Into a single silhouette
You'll say: write messages on my face,
On the walls around,
On the pillow, as soon as possible
Before someone steals them
Before they forgive us above
That we will have
Both only one wish
What will we want
Until the very end
Until the confession
Let those moments lie,
That they will last forever,
Let those moments lie,
That they will last forever.
Let those moments lie,
That they will last forever,
Let those moments lie,
That they will last forever.