Paroles et traduction Kryštof - Revizor

Revizor

Mít, malej byt a mít v něm klid
Možnost, kde se ještě skreju
Svůj cit dobře skrýt, ať neví lid,
Že jsem tady a stále žiju

Nikdo z vás neví, že jsem revize,
Jezdím, tiše čekám na žně
Můj hlas, znáte z tras jsem jeden z vás,
Svoji práci beru vážně.

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

[Vobčanku... Já vám nic nedám, já jízdenku mám.No, to máte, ale bohužel nevoznačenou... Občanku.Ale já jsem z Brna... To už mě vbec nezajímá, já jsem zase z prahy... Občanku... Vobčanku, do prdele už!]

Já, slečno vím, tak co teď s tím,
Nechci tady dělat scény
Já dám, to co mám, pane Vám,
Nechci účet, vy slevte z ceny.

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám

Mít, malej byt a mít v něm klid...

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám

[...klid, klid, buzerante zamindrákovanej, že Vám není hanba...]

Ревизор

Иметь маленькую квартирку и в ней покой,
Место, где я ещё могу спрятаться,
Свои чувства хорошо скрывать, чтобы люди не знали,
Что я здесь и всё ещё жив.

Никто из вас не знает, что я ревизор,
Езжу, тихо жду урожая,
Мой голос, знаете с маршрутов, я один из вас,
Свою работу воспринимаю серьёзно.

Знаю расписание наизусть, чего ещё желать,
Чутьё у меня на людей, которые завидуют билетам,
У меня есть свой обзор, сам меняю облик,
Езжу на трамвае, на конечной пересаживаюсь на другой.

[Документики... Я вам ничего не дам, у меня есть билет. Ну, есть, но, к сожалению, не прокомпостирован... Документики. Но я же из Брно... Меня это совершенно не интересует, я, в свою очередь, из Праги... Документики... Документики, блин, уже!]

Я, девушка, знаю, так что теперь с этим делать,
Не хочу здесь устраивать сцены,
Я дам, то, что у меня есть, Вам, господин,
Не хочу чек, сделайте скидку.

Знаю расписание наизусть, чего ещё желать,
Чутьё у меня на людей, которые завидуют билетам,
У меня есть свой обзор, сам меняю облик,
Езжу на трамвае, на конечной пересаживаюсь на другой.

Знаю каждый уголок, куда двинуться, чтобы скрыться,
Чутьё у меня на людей, которые завидуют билетам,
Я крутой парень, с кучей баб, не какой-то трус,
Я здесь хозяин, когда собираю налоги.

Иметь маленькую квартирку и в ней покой...

Знаю расписание наизусть, чего ещё желать,
Чутьё у меня на людей, которые завидуют билетам,
У меня есть свой обзор, сам меняю облик,
Езжу на трамвае, на конечной пересаживаюсь на другой.

Знаю каждый уголок, куда двинуться, чтобы скрыться,
Чутьё у меня на людей, которые завидуют билетам,
Я крутой парень, с кучей баб, не какой-то трус,
Я здесь хозяин, когда собираю налоги.

[...покой, покой, закомплексованный мудак, как вам не стыдно...]