Paroles et traduction Kryštof - Stísněná

Stísněná

Z ulic
Bez jména bez adresy
A z uplakaných čísel
Poztrácených mezi dresy
Z pocitu, co tu visel
Z dlouhé chvíle
Ze startu bez vidiny cíle

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy

Z dveří bez klíčových dírek
Z větrolamu z peří
Z tajemných uzavírek
A z lidí, co nevěří
Z příštích pádů
A z rozlámaných prstokladů

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy
Mám stísněnou jako hřeben mezi vlasy
Roztříštěnou a z určitě je asi

Z bouře
Chaotických zvuků
Z tabáku a kouře v plících
A z jejich ultrazvuků
Z šepotu v nemocnicích
Z budoucích rolí
A z podstavců, co se předem drolí

Jaaaaau

Mám stísněnou jako slza mezi řasy
Roztříštěnou mezi čtyři poločasy
Mám stísněnou jako hřeben mezi vlasy
Roztříštěnou a z určite je asi

Ajéjé, ajéjé

Étouffée

Des rues
Sans nom, sans adresse
Et des numéros en larmes
Perdus parmi les maillots
Du sentiment qui flottait ici
D'un long moment
D'un départ sans vision de l'arrivée

Je la sens étouffée comme une larme entre les cils
Brisée entre quatre mi-temps

De portes sans trous de serrure
D'un brise-vent de plumes
De secrets accords
Et de gens qui ne croient pas
Aux prochaines chutes
Et aux accords brisés

Je la sens étouffée comme une larme entre les cils
Brisée entre quatre mi-temps
Je la sens étouffée comme un peigne entre les cheveux
Brisée et de certaine est peut-être

De la tempête
De sons chaotiques
Du tabac et de la fumée dans les poumons
Et de leurs ultrasons
De murmures dans les hôpitaux
De rôles futurs
Et de socles qui s'effondrent d'avance

Jaaaaau

Je la sens étouffée comme une larme entre les cils
Brisée entre quatre mi-temps
Je la sens étouffée comme un peigne entre les cheveux
Brisée et de certaine est peut-être

Ajéjé, ajéjé