Paroles et traduction Kryštof - Stremhlav

Stremhlav

Když slova voní,
Ony poletují s větrem,
V blescích probleskují světlem,
Mají dlouhou cestu ze rtů.

To pýří v letu
Mi uspořádá větu
Do písní z cizích světů, předpokládám...

Střemhlav tóny plují,
Střemhlav prostupují,
Střemhlav proskakují
Mou báseň Bázeň.

Karneval písmen
Do melodií touží
V převlecích slůvek vkroužit
Jako vítr mlýnům snění,

V tóny změní
I čtyři roční doby
V pěti linkách černé body přebásněním...

Střemhlav tóny plují,
Střemhlav prostupují,
Střemhlav proskakují
Mou báseň Bázeň.

Стремительно

Когда слова благоухают,
Они летят по ветру,
В молниях сверкают светом,
Долгий путь им с губ моих.

Это пух летящий
Мне строит фразу звенящую
В песни из миров чужих, я полагаю...

Стремительно ноты плывут,
Стремительно проникают,
Стремительно проскакивают
Мой стих, мой Страх.

Карнавал из букв
В мелодии стремится,
В нарядах слов закружиться
Как ветер мельницам снов,

В звуки обернёт
Все времена года,
В пяти строках чёрные точки перепевом...

Стремительно ноты плывут,
Стремительно проникают,
Стремительно проскакивают
Мой стих, мой Страх.