Paroles et traduction Kryštof - Strepy

Strepy

Na nebe je pozdě, na peklo snad brzy,
Po stěnách čmárám, že mě to mrzí,
Prý už jsem v cíli, přitom chci na start zpátky,
Ze všedních dnů přes noc udělat pátky!
A být zase cestou, po které stoupáš výš!
Tou nejhezčí básní, když nad všechny verše čníš!
A víš, že kousky z nás jsou jak střepy.
Do očí trosky krás řvou, že světy
Zas se dotočí.
Na život příliš a na smrt málo,
Když nezbývá nic, o co dál by se hrálo,
Sotva udělám krok, ačkoliv chci běžet tryskem,
Místo podkovy štěstí slzy s tekutým pískem.
A být zase přístav, když v bouřích hledáš skrýš!
Tou nejhezčí básní, když nad všechny verše čníš!
A víš, že kousky z nás jsou jak střepy.
Do očí trosky krás řvou, že světy...
(Zas se dotočí)
Že kousky z nás jsou jak střepy.
Do očí trosky krás řvou, že světy
Zas se dotočí.

Sharp Edges

The sky is too late, for hell maybe soon,
I scribble on the walls that I'm sorry,
They say I'm already at the finish line, but I want to go back to the start,
To turn ordinary days into Fridays overnight!
And to be the path again, along which you rise higher!
The most beautiful poem, when you tower over all the verses!
And you know that the pieces of us are like shards.
The wrecks of beauty cry out to the eyes that the worlds
Will turn again.
Too much for life and too little for death,
When there's nothing left to play for,
I can barely take a step, even though I want to run at full speed,
Instead of a horseshoe of luck, tears with liquid sand.
And to be the harbor again when you seek shelter in storms!
The most beautiful poem, when you tower over all the verses!
And you know that the pieces of us are like shards.
The wrecks of beauty cry out to the eyes that the worlds...
(Will turn again)
That the pieces of us are like shards.
The wrecks of beauty cry out to the eyes that the worlds
Will turn again.