Paroles et traduction Kryštof - Tak nejak malo tancim

Tak nejak malo tancim

Všem strunám řeky toužím být tón,
Všem okapovým loužím jejich břeh,
Signálu antén sklon střech
A pustit uzdu kormidlům.

Aspoň potápěčem v hrnku se stát,
Chytit svojí vlnku s ní se prát,
S krabičky mýdla mít vor
A sjíždět vanu bez závor.

R: Tak nějak málo tančím,
Zpívám, brečím, líbám,
Marně si hledám tep,
Jsem prý dospělý a to je svět,
Když je ti přes třicet.

A v umyvadle tůni chci mít,
V solničkách zas vůni majáků,
Ze starých školních pijáků
Postavit záchranný člun.

A velrybu ladně v dlani skrýt
A hloubku moře na dně talířů,
Ve skafandru z halířů
Vyrazit v ten správný směr.

R: Tak nějak málo tančím,
Zpívám, brečím, líbám,
Marně si hledám tep,
Jsem prý dospělý a to je svět,
Když je ti přes třicet.

Tak nějak málo tančím...
Tak nějak málo líbám...
Tak nějak málo brečím...
Tak nějak málo zpívám...

Так мало танцую я

Хочу быть нотой для всех струн реки,
Хочу быть берегом для всех луж под карнизами,
Наклоном крыш для сигналов антенн
И отпустить поводья рулям.

Хочу стать ныряльщиком в кружке с тобой,
Поймать свою волну и бороться с ней,
Из кусочка мыла сделать плот
И сплавляться по ванне без преград.

R: Так мало танцую я,
Пою, плачу, целую,
Тщетно ищу свой пульс,
Говорят, я взрослый, и таков мир,
Когда тебе за тридцать.

И в раковине хочу иметь затон,
В солонках аромат маяков,
Из старых школьных поилок
Построить спасательный плот.

И грациозно спрятать кита в ладони,
И глубину моря на дне тарелок,
В скафандре из монет
Отправиться в верном направлении.

R: Так мало танцую я,
Пою, плачу, целую,
Тщетно ищу свой пульс,
Говорят, я взрослый, и таков мир,
Когда тебе за тридцать.

Так мало танцую я...
Так мало целую я...
Так мало плачу я...
Так мало пою я...