Paroles et traduction Kryštof - Tak Pojd Hledat Breh

Tak Pojd Hledat Breh

Ty letíš, já utíkám,
Chcem spolu, jsme každý sám,
Kdo nás ochrání před námi.
Naše víc je zítra nic,
Už jsme jak bílá těla svíc,
Co roztály, a už nepálí.
Místo kroku vždycky přijde rovnou skok,
Chceme refrény, my chcem písně beze slok.
Všude kolem moře, tak pojď hledat břeh
Než pustíme se a než nám dojde dech,
S jedinou vteřinou se prolne století
Když ji nechytnem tak navždy odletí.
Než naději nám vezme spěch
Pomlčky změní na příběh
Než spánkům sny zpochybní.
Než se zlámou páky vah
Pod tíhou prázdna na miskách
Než všechny dny znehybní.
Místo skoku můžem zkusit drobný krok,
A mezi refrény zas vrátit i pár slok.
Všude kolem moře, tak pojď hledat břeh
Než pustíme se a než nám dojde dech,
S jedinou vteřinou se prolne století
Když ji nechytnem tak navždy odletí.
Odletí... odletí... odletí...
Odletí... odletí... odletí...
Všude kolem moře, tak pojď hledat břeh
Než pustíme se a než nám dojde dech,
S jedinou vteřinou se prolne století
Když ji nechytnem tak navždy odletí.

Так что пойдем искать берег

Ты летишь, я убегаю,
Хотим быть вместе, но каждый сам по себе,
Кто нас защитит от нас самих.
Наше "больше" - завтра "ничто",
Мы уже как белые тела свечей,
Которые растаяли и больше не горят.
Вместо шага всегда сразу прыжок,
Хотим припевы, хотим песни без куплетов.
Вокруг море, так пойдем искать берег,
Прежде чем отпустим друг друга и прежде чем у нас кончится дыхание,
С единственной секундой сольется столетие,
Если мы её не поймаем, то она навсегда улетит.
Прежде чем надежду у нас отнимет спешка,
Тире превратятся в историю,
Прежде чем снам сон поставит под сомнение.
Прежде чем сломаются рычаги весов
Под тяжестью пустоты на чашах,
Прежде чем все дни замрут.
Вместо прыжка можем попробовать маленький шаг,
И между припевами снова вернуть пару куплетов.
Вокруг море, так пойдем искать берег,
Прежде чем отпустим друг друга и прежде чем у нас кончится дыхание,
С единственной секундой сольется столетие,
Если мы её не поймаем, то она навсегда улетит.
Улетит... улетит... улетит...
Улетит... улетит... улетит...
Вокруг море, так пойдем искать берег,
Прежде чем отпустим друг друга и прежде чем у нас кончится дыхание,
С единственной секундой сольется столетие,
Если мы её не поймаем, то она навсегда улетит.