Paroles et traduction Kryštof - Vodné stočné

Vodné stočné

Nejsem zářivou ozdobou na večírky
Nejsem lacinou děvkou v kožichu pro slečinky
Tak proč se tak cítím
Proč se tak cítím?
Nejsem umělý prefabrikát ze žurnálu
Nejsem spotřební zboží do regálů
Tak proč to tak cítím
Proč to tak cítím?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč ne?
Nejsem zelenou na tvém semaforu
Nejsem osobní komik plný fórů
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
Nejsem součástí dnešní menu
Nejsem sebevrahem při činu přistiženým
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš, měříš, měříš
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč?

Sewerage Fee

I am not a radiant decoration for parties
I am not a cheap harlot in a fur coat for young ladies
So why do I feel that way
Why do I feel that way?
I am not an artificial prefabricated product from the magazine
I am not a consumer commodity for shelves
So why do I feel that way
Why do I feel that way?
And so I ask you, God
Why do you measure my tears
Like a water fee
And so I ask you, God
Why do you measure my tears
Like a sewage fee, and why not?
I am not a green color on your traffic light
I am not a personal comedian full of jokes
So why do you feel that way
Why do you feel that way?
I am not part of today's menu
I am not a suicide caught in the act
So why do you feel that way
Why do you feel that way?
And so I ask you, God
Why do you measure my tears
Like a water fee
And so I ask you, God
Why do you measure my tears, you measure, you measure
And so I ask you, God
Why do you measure my tears
Like a water fee
And so I ask you, God
Why do you measure my tears
Like a sewage fee, and why?