Paroles et traduction Kryštof - Zatančím

Zatančím

Až seberou nám identitu
Vyhlásí válku v duše skrytu
Studenou jak v zimě okenice
Mezi které píšem, že nám ještě stačí plíce
Než zahodí nás jak rekvizitu
A zakážou i intimitu
A roztaví ji jako svíce
A my budeme hlouběji než na dně lžíce
Tak si zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Než promění nás v absurditu
Vystřelí vstříc až k neurčitu
A rozmáznou nás na krajíce
Jak boxery, co sebrali jim rukavice
Než smotají nás do igelitu
Bez skrupulí, bez soucitu
Zastrčí nás do krabice
Co nepřekřičíš, i když křičíš sebevíce
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů

I Will Dance

When they take our identity
Declare war in the secret of the soul
Cold as the winter windowpane
Between which we write that we still have lungs enough
Before we are thrown away like a prop
And even intimacy is forbidden
And melt it like a candle
And we will be deeper than the bottom of a spoon
So I'll dance
At least I'll dance
As long as we are together
On the carousel
Head down
I'll dance
I'll dance with you
As long as we are together
On the carousel
Head down
Before they turn us into absurdity
Shoot out into the undefined
And splatter us on the crusts
Like boxers who have been stripped of their gloves
Before they wrap us up in plastic
Without qualms, without compassion
They'll tuck us into a box
That you can't scream over, no matter how much you scream
I'll dance
At least I'll dance
As long as we are together
On the carousel
Head down
I'll dance
I'll dance with you
As long as we are together
On the carousel
Head down
I'll dance
At least I'll dance
As long as we are together
On the carousel
Head down
I'll dance
I'll dance with you
As long as we are together
On the carousel
Head down