Paroles et traduction Kryštof - Zatančím

Zatančím

Až seberou nám identitu
Vyhlásí válku v duše skrytu
Studenou jak v zimě okenice
Mezi které píšem, že nám ještě stačí plíce
Než zahodí nás jak rekvizitu
A zakážou i intimitu
A roztaví ji jako svíce
A my budeme hlouběji než na dně lžíce
Tak si zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Než promění nás v absurditu
Vystřelí vstříc až k neurčitu
A rozmáznou nás na krajíce
Jak boxery, co sebrali jim rukavice
Než smotají nás do igelitu
Bez skrupulí, bez soucitu
Zastrčí nás do krabice
Co nepřekřičíš, i když křičíš sebevíce
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů

Станцую

Когда отнимут нашу личность,
Объявят войну, скрытую в душе,
Холодную, как ставни зимой,
Между которыми пишем, что нам ещё хватает лёгких,
Прежде чем выбросят нас, как реквизит,
И запретят даже близость,
И растопят её, как свечу,
И мы будем глубже, чем на дне ложки,
Тогда я станцую,
Хотя бы станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,
Станцую,
С тобой станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,
Прежде чем превратят нас в абсурд,
Выстрелят навстречу неизвестности,
И размажут нас на куски,
Как боксёров, у которых отняли перчатки,
Прежде чем замотают нас в полиэтилен,
Без skrupulov, без сочувствия,
Засунут нас в коробку,
Которую не перекричишь, даже если кричишь изо всех сил,
Станцую,
Хотя бы станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,
Станцую,
С тобой станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,
Станцую,
Хотя бы станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,
Станцую,
С тобой станцую,
Раз уж мы вместе,
На карусели,
Вниз головой,