Paroles et traduction Kryštof - Zrcadleni

Zrcadleni

Do perutí v konečcích řas...
Jak z telegrafních drátů vytepu vzkaz,
Že cítím ztrátu,
Ve svém aparátu.
To ticho před bouří,
Co zebe víc než vanilkové nebe,
Tři plus milión sto básní,
Že napíšu zas...
A můžeš se dívat a vstupné si nech,
Jen když mé tělo orosí dech.
Už dobře znám to tiché hřmění,
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...
Už dobře znám to tiché hřmění,
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...
Do perutí v konečcích řas...
Jak z telefonních tónů vypustím hlas,
Že chci přímou linku,
Jen na chvilinku.
Než sečtu kresby letokruhů,
Já z knihy ohrožených druhů,
Já milenec něžně brutálních krás...
A můžeš se dívat a vstupné si nech,
Jen když mé tělo orosí dech.
Už dobře znám to tiché hřmění
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...
Už dobře znám to tiché hřmění
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...
Do perutí v konečcích řas...
Jak z telegrafních drátů vytepu vzkaz,
Že dobře znám to tiché hřmění,
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...
Už dobře znám to tiché hřmění,
Kdy zrcadlením se vrací
To co ztrácím...

Reflets

Dans les plumes au bout de tes cils...
Comme à partir des fils télégraphiques, je te tape un message,
Que je ressens une perte,
Dans mon appareil.
Ce silence avant la tempête,
Qui gèle plus que le ciel vanillé,
Trois plus un million cent poèmes,
Que j'écrirai encore...
Et tu peux regarder et garder l'entrée,
Seulement quand mon corps sera couvert de rosée.
Je connais bien ce grondement silencieux,
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...
Je connais bien ce grondement silencieux,
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...
Dans les plumes au bout de tes cils...
Comme à partir des tonalités du téléphone, je libère une voix,
Que je veux une ligne directe,
Juste pour un moment.
Avant de compter les dessins des cernes d'arbres,
Je suis dans le livre des espèces menacées,
Je suis l'amoureux des beautés tendrement brutales...
Et tu peux regarder et garder l'entrée,
Seulement quand mon corps sera couvert de rosée.
Je connais bien ce grondement silencieux
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...
Je connais bien ce grondement silencieux
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...
Dans les plumes au bout de tes cils...
Comme à partir des fils télégraphiques, je te tape un message,
Que je connais bien ce grondement silencieux,
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...
Je connais bien ce grondement silencieux,
Quand dans un reflet revient
Ce que je perds...