Paroles et traduction Kryštof - Šňůry

Šňůry

Hej
Z nebe visí šňůry a na nich letáky,
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky.
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst,
Protože ty jediná, přece dobře víš,
že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
A taky se v nich píše, že jsem tvůj Columbus,
A vysoko nad mraky, postavil nám velký vůz,
I když se bojím výšek, s tebou chci se vznést,
V mléčné dráze tě tiše svést, protože ty jediná,
Přece dobře víš, že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
Z nebe visí šňůry a na nich letáky,
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky.
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst,
Protože ty jediná, přece dobře víš,
že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
Hej

Strings

Hey
Strings hang down from the sky, with flyers on them,
I stretched them from above, all the way to our apartment blocks.
You hide away each sheet, I'm sure of it
So that before you sleep, you can read,
Because you're the only one, who surely knows,
that this is where it be - gins.
That I want to be your light - house, when you lose sight of me,
To be the dream when you sleep, your sun and your hiding place,
The emer - gen - cy pa - ra - chute, when you jump,
And when the wind carries you away, to pull you close again.
And in them it also says, that I am your Columbus,
And high above the clouds, I have built us a great ship,
Even though I'm afraid of heights, with you I want to float up,
To quietly drive you in the Milky Way, because you're the only one,
Who surely knows, that this is where it be - gins.
That I want to be your light - house, when you lose sight of me,
To be the dream when you sleep, your sun and your hiding place,
The emer - gen - cy pa - ra - chute, when you jump,
And when the wind carries you away, to pull you close again.
Strings hang down from the sky, with flyers on them,
I stretched them from above, all the way to our apartment blocks.
You hide away each sheet, I'm sure of it
So that before you sleep, you can read,
Because you're the only one, who surely knows,
that this is where it be - gins.
That I want to be your light - house, when you lose sight of me,
To be the dream when you sleep, your sun and your hiding place,
The emer - gen - cy pa - ra - chute, when you jump,
And when the wind carries you away, to pull you close again.
Hey