Paroles et traduction Beata Kozidrak feat. Katarzyna Pietras - Stara Baśń

Stara Baśń

Zanim wybierzesz jedną z dróg
Zanim miłości spełnisz cud
Nim nienawiści poznasz smak
O której nocą szepcze wiatr

Zanim cię wciągnie życia stres
Nowe problemy, nowy wiek
Opowiem ci o jednej z dróg
Po której kiedyś ktoś już szedł

Bajki, czasem lubisz mówić te bajki
Znaki tamtych czasów są wśród nas
Nastrój, do wszystkiego trzeba mieć nastrój
Wiatru czasem musisz chwycić się

Ten świat, jakby ze szkła
Może go stłuc jeden ruch ręką
To był świat, jakby ze szkła
Postaraj się o tym pamiętać

Opowiedz mi tę starą baśń
Nim nowy dzień obudzi nas
Zatrzymam w sobie słowa te
I wyobraźni wrzucę bieg

Niech nas kołysze tamta łódź
O czterech twarzach jeden Bóg
I tamta miłość, której ślad
Na zawsze już zostanie w nas

Bajki, czy to tylko dzisiaj są bajki?
Znaki tamtych czasów są wśród nas
Nastrój, niekoniecznie trzeba mieć nastrój
Wiatru, żeby wiatru chwycić się

I poznasz ten świat, jakby ze szkła
Może go stłuc jeden ruch ręką
To był świat, jakby ze szkła
Postaraj się o tym pamiętać

Zanim spełnisz cud miłości
Wybierz jedną z dróg

The Old Tale

Before you choose one of the roads
Before you fulfill the miracle of love
Before you taste the taste of hatred
About which the wind whispers at night

Before the stress of life drags you in
New problems, a new century
I'll tell you about one of the roads
Which someone else once walked

Fairy tales, sometimes you like to talk about these fairy tales
The signs of those times are among us
Mood, you need to have a mood for everything
Sometimes you have to grab the wind

This world, like glass
One movement of your hand can shatter it
It was a world, like glass
Try to remember that

Tell me that old tale
Before a new day wakes us
I will keep these words in me
And let my imagination run wild

Let that boat rock us
One God with four faces
And that love, the trace of which
Will forever remain within us

Fairy tales, are they only fairy tales today?
The signs of those times are among us
Mood, you don't necessarily need a mood
Wind, to grab the wind

And you'll know this world, like glass
One movement of your hand can shatter it
It was a world, like glass
Try to remember that

Before you fulfill the miracle of love
Choose one of the roads