Nic Dobrego - Krzysiek Bączkowski traduction en anglais

Nic Dobrego

Jestem sam co nie wróży nic dobrego (Nie,Nie)
To trochę jakbyś podawał dłoń tonącemu
Zacząć jak skoro wokół tyle złego?
Trzymam się trzymam się mi znanego...
Jestem sam co nie wróży nic dobrego
(Nie,Nie)
To trochę jakbyś podawał dłoń tonącemu
Zacząć jak skoro wokół tyle złego?
Trzymam się trzymam się mi znanego...
Mętlik w głowie mam a te słowa jak naboje
Pozwalają wyrazić, poczuć i zapomnieć
Mija mi czas dobrze każdego dnia
I chodzę uśmiechnięty omijam szary świat
Myśli coś tam szepczą żebym dał z tym spokój
Chodze uśmiechnięty nie słucham tych głosów
Różowe okulary blizny rany
Zdecydowałem koniec bólu czas na zmiany
Ja zakochany ona nienawiść
Ja w nienawiści, że co zrywamy?
Zapętlony kadr zbyt długi czas
Brak pada w ręce a wciąga gram, gram, gram...
Czasem mam dość świata, który mnie otacza
Chce się wyrwać podam rękę mówię papa
Nie wrócę więcej cóż moja strata
Dość mam gierek w berka dość mam tego świata...
Jestem sam co nie wróży nic dobrego
(Nie,Nie)
To trochę jakbyś podawał dłoń tonącemu
Zacząć jak skoro wokół tyle złego?
Trzymam się trzymam się mi znanego...
Jestem sam co nie wróży nic dobrego
(Nie,Nie)
To trochę jakbyś podawał dłoń tonącemu
Zacząć jak skoro wokół tyle złego?
Trzymam się trzymam się mi znanego...
Dobrze mija mi czas jest sympatycznie wokół
Wychodzę na prostą non stop pare nowych pokus
Mijam znowu się z przeznaczeniem
Uciekam zamiast działać z natchnieniem

Nothing Good

I'm alone, which doesn't bode well (No, No)
It's like giving a drowning man a hand
How to start when there's so much bad around?
I'm holding on, holding on to what I know...
I'm alone, which doesn't bode well
(No, No)
It's like giving a drowning man a hand
How to start when there's so much bad around?
I'm holding on, holding on to what I know...
My head is spinning and these words are like bullets
They let me express myself, feel, and forget
Time is passing me by, good every day
And I walk with a smile, avoiding the gray world
Thoughts whisper something, saying to give up
I walk with a smile, I don't listen to those voices
Rose-colored glasses, scars, wounds
I decided, the end of pain, time for change
I'm in love, she's in hate
I'm in hate, why are we breaking up?
A looped frame, for too long
No hand to hold, and it's pulling me in, gram, gram, gram...
Sometimes I'm tired of the world that surrounds me
I want to break free, I'll give you my hand, I'll say goodbye
I won't come back anymore, what's the loss to me
I'm tired of tag games, I'm tired of this world...
I'm alone, which doesn't bode well
(No, No)
It's like giving a drowning man a hand
How to start when there's so much bad around?
I'm holding on, holding on to what I know...
I'm alone, which doesn't bode well
(No, No)
It's like giving a drowning man a hand
How to start when there's so much bad around?
I'm holding on, holding on to what I know...
Time is passing me by, it's pleasant around
I'm getting on the right track, constantly, a few new temptations
I pass by fate again
I run away instead of acting with inspiration