Obawy - Krzysiek Bączkowski traduction en anglais

Obawy

Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie
Mam obawy, które ograniczają życie
Mimo to wiem, ze będę w końcu na szczycie
Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie (w sumie)
Czasem mam tego dość a jednak w to wchodzę
Muzyka dla mnie jak w kościele spowiedź
Z ludźmi nie potrafię już rozmawiać
Więc pisze, pisze aż siebie przegadam
I to nie tak, że się boje o siebie za pare lat
To nie tak ze podcinam sobie skrzydła sam
To nie tak, że chce żyć a brak mi wiary
Po prostu czuje się ostatnio wypłukany
Z własnych emocji przez nie zarywałem nocki
By spojrzeć na siebie z innej świadomości
Dawało to spokój budziło natchnienie
Rano wstawałem i czułem rozdrażnienie
Patrzę przez filtr przeżyć przekonań i wspomnień
Zakładałem, że w tym stanie mi będzie dobrze
Wszystko sprowadza się do działania
Czemu robię rzeczy przez które upadam
Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie
Mam obawy, które ograniczają życie
Mimo to wiem, ze będę w końcu na szczycie
Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie (w sumie)
Mam jedną misje jedno natchnienie
Chce śpiewać do ludzi na wielkiej scenie
I co by się nie działo stale do tego dążę
Mimo, ze wszystko wokół się zmienia to robię postęp
Mam jedną misje jedno natchnienie
Chce śpiewać do ludzi na jeszcze większej scenie
I zapamiętaj dobrze to co Ci teraz powiem
Bo jestem Krzysiek i całą tą grę rozpierdole
Nie będę milczał nie dam wejść sobie na głowę
Chce tylko rzesze ludzi i śpiewać przed mikrofonem
Nie będę milczał nie dam wejść sobie na głowę
Chce zarobić kasę by kupić wymarzony domek
Nie będę milczał nie dam wejść sobie na głowę
Chce tylko robić to co moje nie to co twoje
Nie będę milczał nie dam wejść sobie na głowe
Chodź chce zbawić cały świat to nie mogę
Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie
Mam obawy, które ograniczają życie
Mimo to wiem, ze będę w końcu na szczycie
Mam obawy, ze to wszystko runie
Mam obawy gdy myśle o nas w sumie (w sumie)

Fears

I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total
I have fears that limit life
Even so, I know that I will be at the top eventually
I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total (in total)
Sometimes I've had enough of this, but I still go into it
Music for me is like confession in church
I can't talk to people anymore
So I write, write until I talk myself out
It's not that I'm afraid for myself in a few years
It's not that I'm cutting my own wings
It's not that I want to live and I lack faith
I just feel drained lately
From my own emotions, I stayed up all night because of them
To look at myself from a different consciousness
It gave me peace, it awakened inspiration
I woke up in the morning and felt irritation
I look through the filter of experiences, beliefs and memories
I assumed that I would be fine in this state
It all comes down to action
Why do I do things that make me fall?
I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total
I have fears that limit life
Even so, I know that I will be at the top eventually
I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total (in total)
I have one mission, one inspiration
I want to sing to people on a big stage
And no matter what happens, I'm constantly striving for it
Even though everything around me is changing, I'm making progress
I have one mission, one inspiration
I want to sing to people on an even bigger stage
And remember well what I'm telling you now
Because I'm Krzysiek and I'm going to blow this whole game up
I won't be silent, I won't let you walk all over me
I just want crowds of people and sing in front of a microphone
I won't be silent, I won't let you walk all over me
I want to make money to buy my dream house
I won't be silent, I won't let you walk all over me
I just want to do what's mine, not what's yours
I won't be silent, I won't let you walk all over me
Although I want to save the whole world, I can't
I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total
I have fears that limit life
Even so, I know that I will be at the top eventually
I have fears that it will all crumble
I have fears when I think about us in total (in total)