Usłysz Mnie - Krzysiek Bączkowski traduction en allemand

Usłysz Mnie

Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?

Powiedz gdzie w głowie mam fobie
Ile jeszcze wezmę w obieg
Czemu wciąż staje na głowie
Czemu tak skryci w sobie
Chodzę po głębokiej wodzie
To miało dać odpowiedź
Nie wiem co mówią do mnie
Dlatego piszę co dnia

Próbuję zmienić innych a muszę zmienić siebie
Mój cień to diabeł co kradnie nadzieję (nadzieję)
Ten w środku nie chce się zmienić, ja bardzo bym chciał (chciał)
Jak mam się dogadać skoro ten i ten to ja?
Wychodzę nocą nie wiem gdzie poniesie mnie cień
Szukając siebie powoli zatracam się we śnie
Te nasze ciągłe kłótnie sprawiają mi wiele ran
Nasze ciągłe kłótnie rozrywają serce na dwa

Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaje się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Hej ty, Usłysz Mnie!
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Rozrywają serce na dwa
Rozrywają serce
Rozrywają serce na dwa
Rozrywają serce na dwa
Próbuję zmienić innych a muszę zmienić siebie
Mój cień to diabeł co kradnie nadzieję
Ten w środku nie chce się zmienić, ja bardzo bym chciał
Jak mam się dogadać skoro ten i ten to ja
Wychodzę nocą nie wiem gdzie poniesie mnie cień
Szukając siebie powoli zatracam się we śnie
Te nasze ciągłe kłótnie sprawiają mi wiele ran
Nasze ciągłe kłótnie rozrywają serce na dwa
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?

Hör mich

Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Diese Stimme unterdrückt mich ständig
Ich muss ausbrechen, aber wohin?

Sag mir, wo in meinem Kopf sind die Phobien
Wie viel werde ich noch in Umlauf bringen
Warum stelle ich mich immer noch auf den Kopf
Warum sind wir so verschlossen in uns
Ich gehe durch tiefes Wasser
Das sollte eine Antwort geben
Ich weiß nicht, was sie zu mir sagen
Deshalb schreibe ich jeden Tag

Ich versuche, andere zu ändern, aber ich muss mich selbst ändern
Mein Schatten ist ein Teufel, der die Hoffnung stiehlt (Hoffnung)
Der in mir drin will sich nicht ändern, ich würde es sehr gerne (gerne)
Wie soll ich mich verständigen, wenn der und der ich bin?
Ich gehe nachts raus, ich weiß nicht, wohin mein Schatten mich trägt
Auf der Suche nach mir selbst verliere ich mich langsam im Traum
Diese ständigen Streitereien fügen mir viele Wunden zu
Unsere ständigen Streitereien zerreißen mein Herz in zwei Teile

Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Diese Stimme unterdrückt mich ständig
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht
Diese Stimme unterdrückt mich ständig
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Hey du, hör mich!
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Sie zerreißen mein Herz in zwei Teile
Sie zerreißen mein Herz
Sie zerreißen mein Herz in zwei Teile
Sie zerreißen mein Herz in zwei Teile
Ich versuche, andere zu ändern, aber ich muss mich selbst ändern
Mein Schatten ist ein Teufel, der die Hoffnung stiehlt
Der in mir drin will sich nicht ändern, ich würde es sehr gerne
Wie soll ich mich verständigen, wenn der und der ich bin
Ich gehe nachts raus, ich weiß nicht, wohin mein Schatten mich trägt
Auf der Suche nach mir selbst verliere ich mich langsam im Traum
Diese ständigen Streitereien fügen mir viele Wunden zu
Unsere ständigen Streitereien zerreißen mein Herz in zwei Teile
Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Diese Stimme unterdrückt mich ständig
Ich muss ausbrechen, aber wohin?
Hey du, hör mich!
Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Diese Stimme unterdrückt mich ständig
Ich muss ausbrechen, aber wohin?