Paroles et traduction Krzysztof Cugowski - Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę choć raz
Wtorek zmieni się w święto
Spróbuj drugiemu coś dać
To nie zdarza się często
I nagle wszystko ma sens
I znowu żyć nam się chce
Na duszy tak lekko

Smak życia mieści się w tym
Aby przeżyć je z pasją
Nie przegap głupio swych dni
Każdy z nich jest twa szansą
Więc nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Nie przykładamy wagi
Do flirtów w których gramy
Wmawiamy sobie zwykle
Zabawy to niewinne
Miłostki mamy nowe
Motyle kolorowe
Im więcej ich przybywa
Tym częściej gorzko bywa

Bo najważniejsze jest to
By pokochać naprawdę
Cóż gdy motyli masz sto
Jeśli każdy z nich martwy
Wiec nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Love truly

Love for real just once
Tuesday will turn into a holiday
Try to give something to another
It doesn't happen often
And suddenly everything makes sense
And we feel like living again
Our souls feel so light

The taste of life lies in this
To live it with passion
Don't waste your days foolishly
Each of them is your chance
So don't look back today
Don't let anyone overtake you
Love for real

We don't attach importance
To the flirting we engage in
We usually convince ourselves
That it's just harmless fun
We have new love affairs
Colorful butterflies
The more of them there are
The more often it becomes bitter

Because the most important thing is this
To love for real
What good is it when you have a hundred butterflies
If each of them is dead
So don't look back today
Don't let anyone overtake you
Love for real