Paroles et traduction Krzysztof Cugowski - Przez Wspomnienia

Przez Wspomnienia

Kobiecy cień wciąż czeka obok
I słyszę, jak drży cichy głos
Te bliskie mi, kochane słowa
Gdzie idziesz, co ci niesie los?

Wiem, mamo, życie nadal płynie
A z troską trudno zmagać się
Chciałbym odnaleźć cię w dziewczynie
Co biegnie do mnie poprzez mgłę

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Twój pożółkły list
Znaleziony gdzieś w szufladzie
Kiedy błysnął świt

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Zasuszony kwiat
Ile się spełniło marzeń
Ile rozwiał wiatr

Kobiecy cień już śpi pod drzwiami
I słyszę serca czuły rytm
Jesteśmy razem pod gwiazdami
I w czasie dobrym, w czasie złym

Wiem, mamo, że przewidzieć trudno
Dokąd prowadzi droga nas
Moja dziewczyna patrzy w lustro
Jak ty patrzyłaś tyle lat

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Twój pożółkły list
Znaleziony gdzieś w szufladzie
Kiedy błysnął świt

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Zasuszony kwiat
Ile się spełniło marzeń
Ile rozwiał wiatr

Сквозь воспоминания

Женский силуэт всё ещё ждёт рядом,
И слышу я, как дрожит тихий голос,
Эти близкие мне, любимые слова:
«Куда идёшь, что несёт тебе судьба?»

Знаю, мама, жизнь продолжает течь,
И с тревогой трудно бороться,
Хотел бы я найти тебя в девушке,
Что бежит ко мне сквозь туман.

Сквозь воспоминания меня ведёт
Твоё пожелтевшее письмо,
Найденное где-то в ящике,
Когда забрезжил рассвет.

Сквозь воспоминания меня ведёт
Засушенный цветок.
Сколько мечтаний исполнилось,
Сколько развеял ветер.

Женский силуэт уже спит у двери,
И слышу я сердца нежный ритм.
Мы вместе под звёздами,
И в хорошее время, и в плохое.

Знаю, мама, что предсказать трудно,
Куда ведёт нас дорога.
Моя девушка смотрит в зеркало,
Как ты смотрела столько лет.

Сквозь воспоминания меня ведёт
Твоё пожелтевшее письмо,
Найденное где-то в ящике,
Когда забрезжил рассвет.

Сквозь воспоминания меня ведёт
Засушенный цветок.
Сколько мечтаний исполнилось,
Сколько развеял ветер.