Noc Nie Przyszla Pod Moj Dach - Urszula , Krzysztof Krawczyk traduction en anglais

Noc Nie Przyszla Pod Moj Dach

Jak za dawnych lat
O zmierzch dziś szukałam gwiazd
Na które czeka cały świat
By kiedy przyjdzie czas
Razem znów przy stole siąść
Gdzieś z dalekich stron
Dobiega mnie kolędy śpiew
Lecz jakże pusty jest mój dom
Choć dziś tak bardzo chcę
Żeby tu był bliski ktoś

Noc, piękna noc, nie przyszła pod mój dach
A tam w oknach lśni świateł moc
I śnieżne płatki sennie płyną
W powietrzu jak mgła
Całą noc, świąteczną noc

Gdy ucichnie gwar
Nad miastem gdzieś zadźwięczy dzwon
I znowu w oczach błyśnie łza, że tam daleko stąd
Tak jak ja ktoś został sam
I znowu w oczach błyśnie łza, że tam daleko stąd
Tak jak ja ktoś został sam

Noc, piękna noc, nie przyszła pod mój dach
A tam w oknach lśni świateł moc
I śnieżne płatki sennie płyną
W powietrzu jak mgła
Całą noc, świąteczną noc

Noc, piękna noc, nie przyszła pod mój dach
A tam w oknach lśni świateł moc
I śnieżne płatki sennie płyną
W powietrzu jak mgła
Całą noc, świąteczną noc

Noc Nie Przyszla Pod Moj Dach

Like in the old days
At dusk today, I looked for stars
That the whole world awaits
So that when the time comes
To sit at the table together again
From distant lands
The sound of Christmas carols reaches me
But how empty my house is
Although today I want it very much
That someone close will be here

Night, beautiful night, did not come under my roof
And there in the windows a myriad of lights shine
And snowy flakes flow dreamily
In the air like a fog
All night, on a festive night

As the noise subsides
A bell will ring over the city somewhere
And again a tear will gleam in the eyes, that there far away
Just like me, someone was left alone
And again a tear will gleam in the eyes, that there far away
Just like me, someone was left alone

Night, beautiful night, did not come under my roof
And there in the windows a myriad of lights shine
And snowy flakes flow dreamily
In the air like a fog
All night, on a festive night

Night, beautiful night, did not come under my roof
And there in the windows a myriad of lights shine
And snowy flakes flow dreamily
In the air like a fog
All night, on a festive night