Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Co dzieje się w Betlejem

Co dzieje się w Betlejem

Dzisiaj spokój jest wśród nas
Gdy za oknem pruszy śnieg
Na choince ogni blask
Nasz gwiazdkowy zmierzch
Już niedługo zliczy świat
Dwa tysiące takich świąt
Choć nie zawsze spokój miał
Taki, jak w tę noc

"Co dzieje się w Betlejem?"
Pytasz synku mnie
"Czy znowu gwiazda świeci
Dla ludzi, co szukają swoich dróg?"
Betlejemskiej gwiazdy ślad
Zgubił dawno świat

Jak tu zasnąć w taką noc?
Gdy świętami pachnie dom
Kiedy z nami wrażeń moc
Wciąż przeszkadza snom
I ty także nie chcesz spać
Chociaż pewnie śnisz swój sen
Gdy na mapie szukasz znów
Gdzie Betlejem jest

"Co dzieje się w Betlejem?"
Pytasz synku mnie
"Czy znowu gwiazda świeci
Dla ludzi, co szukają swoich dróg?"
Betlejemskiej gwiazdy ślad
Zgubił dawno świat

"Co dzieje się w Betlejem?"
Pytasz synku mnie
"Czy znowu gwiazda świeci
Dla ludzi, co szukają swoich dróg?"
Betlejemskiej gwiazdy ślad
Zgubił dawno świat

What Is Happening in Bethlehem?

Today there is peace among us
As snow falls outside the window
The Christmas tree's lights shine
Our twilight of starlight
Soon the world will count
Two thousand such holidays
Although it has not always had peace
Such as on this night

"What is happening in Bethlehem?"
My son asks me
"Does the star still shine
For those who seek their paths?"
The trace of Bethlehem's star
The world lost long ago

How can you sleep on such a night?
When the holidays perfume your home
When a powerful force of impressions is with us
Still it interferes with your sleep
And neither do you want to sleep
Although you certainly dream your dream
When you search on the map again
Where Bethlehem is

"What is happening in Bethlehem?"
My son asks me
"Does the star still shine
For those who seek their paths?"
The trace of Bethlehem's star
The world lost long ago

"What is happening in Bethlehem?"
My son asks me
"Does the star still shine
For those who seek their paths?"
The trace of Bethlehem's star
The world lost long ago