Dla Karoliny - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Dla Karoliny

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kiedy tatuś w dalekiej podróży
Kiedy wieczór i pora już spać
Kołysankę laleczki powtórzą
Będą nucić i będą tak grać

A gdy uśniesz, zobaczysz tatusia
A ja ciebie zobaczę we śnie
I opowiesz mi wszystko, gdy wrócę
W kołysance dla ciebie i mnie

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kołysankę tę śpiewam dla ciebie
Kołysankę utkaną ze snu
W kołysance jest Śpiąca Królewna
Kołysanka niewiele ma słów

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb
Mój największy skarb

Für Karolina

Karolinchen, Karolina
Großes Glück, kleiner Wicht
Karolinchen, Karolina
Meine Tochter und mein Schatz
Karolinchen, Karolina
Ist erst ein paar Jahre alt
Karolinchen, Karolina
Mein größter Schatz

Wenn Papa auf weiter Reise ist
Wenn es Abend ist und Zeit zu schlafen
Werden die Puppen das Schlaflied wiederholen
Sie werden summen und spielen

Und wenn du einschläfst, siehst du Papa
Und ich werde dich im Traum sehen
Und du wirst mir alles erzählen, wenn ich zurückkomme
In dem Schlaflied für dich und mich

Karolinchen, Karolina
Großes Glück, kleiner Wicht
Karolinchen, Karolina
Meine Tochter und mein Schatz
Karolinchen, Karolina
Ist erst ein paar Jahre alt
Karolinchen, Karolina
Mein größter Schatz

Dieses Schlaflied singe ich für dich
Ein Schlaflied, gewebt aus Träumen
Im Schlaflied ist Dornröschen
Das Schlaflied hat nicht viele Worte

Karolinchen, Karolina
Großes Glück, kleiner Wicht
Karolinchen, Karolina
Meine Tochter und mein Schatz
Karolinchen, Karolina
Ist erst ein paar Jahre alt
Karolinchen, Karolina
Mein größter Schatz
Mein größter Schatz