Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Dla Karoliny

Dla Karoliny

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kiedy tatuś w dalekiej podróży
Kiedy wieczór i pora już spać
Kołysankę laleczki powtórzą
Będą nucić i będą tak grać

A gdy uśniesz, zobaczysz tatusia
A ja ciebie zobaczę we śnie
I opowiesz mi wszystko, gdy wrócę
W kołysance dla ciebie i mnie

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kołysankę tę śpiewam dla ciebie
Kołysankę utkaną ze snu
W kołysance jest Śpiąca Królewna
Kołysanka niewiele ma słów

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb
Mój największy skarb

For Karolina

Karolina, Karolina
Great happiness, little gnome
Karolina, Karolina
My daughter and my treasure
Karolina, Karolina
Is only a few years old
Karolina, Karolina
My greatest treasure

When daddy's on a distant journey
When it's evening and time to sleep
The dolls' lullaby will repeat
They'll sing and they'll play like this

And when you fall asleep, you'll see Daddy
And I will see you in my dream
And you'll tell me everything when I return
In a lullaby for you and me

Karolina, Karolina
Great happiness, little gnome
Karolina, Karolina
My daughter and my treasure
Karolina, Karolina
Is only a few years old
Karolina, Karolina
My greatest treasure

I sing this lullaby for you
A lullaby woven from a dream
In the lullaby is the Sleeping Beauty
The lullaby has few words

Karolina, Karolina
Great happiness, little gnome
Karolina, Karolina
My daughter and my treasure
Karolina, Karolina
Is only a few years old
Karolina, Karolina
My greatest treasure
My greatest treasure