Do Widzenia Teddy - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Do Widzenia Teddy

Żony, osła ani żadnej rzeczy
Choćbyś chciał
Nie zostawił Teddy na tym świecie
Bowiem zmarł
Mówił on, gdy umierał:
"Będę ja wam grał nieraz
Bo i was też przecież nie ominie
Tamten świat"

Żony, osła ani żadnej rzeczy
Która jest
Nie zostawił Teddy na tym świecie
Grając jazz
Skąd brać czas i pieniądze
Kiedy gra się na trąbce?
Przecież to jest diabelski instrument
Każdy wie

Niejeden z was
Zapłakać wolałby
A ja też
Ale wiem, że jemu to
Niepotrzebne

Oprócz jazzu nie ma dlań radości
Tam i tu
Teddy był muzykiem z krwi i kości
Szkoda słów
Blues z Saint Louis i święci
Maszerują na cmentarz
Aby mu grać wszystko to, co lubił
Grywać tu

Aby mu grać wszystko to, co lubił
Grywać tu
Aby mu grać wszystko to, co lubił
Grywać tu

Auf Wiedersehen Teddy

Frau, Esel oder irgendeine Sache,
Auch wenn du es wolltest,
Hast du nicht auf dieser Welt gelassen, Teddy,
Denn er ist gestorben.
Er sagte, als er starb:
"Ich werde euch noch oft spielen,
Denn auch euch wird ja
Jene Welt nicht erspart bleiben."

Frau, Esel oder irgendeine Sache,
Die da ist,
Hat Teddy nicht auf dieser Welt gelassen,
Als er Jazz spielte.
Woher nimmt man Zeit und Geld,
Wenn man Trompete spielt?
Das ist doch ein teuflisches Instrument,
Weiß jeder.

Mancher von euch
Würde lieber weinen,
Und ich auch,
Aber ich weiß, dass er das
Nicht braucht.

Außer Jazz gibt es für ihn keine Freude,
Dort und hier.
Teddy war ein Musiker mit Leib und Seele,
Verlorene Worte.
Blues aus Saint Louis und die Heiligen
Marschieren zum Friedhof,
Um ihm all das zu spielen, was er liebte,
Hier zu spielen.

Um ihm all das zu spielen, was er liebte,
Hier zu spielen.
Um ihm all das zu spielen, was er liebte,
Hier zu spielen.