Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Dziewczyna ze skrzypcami

Dziewczyna ze skrzypcami

Czy ty jeszcze pamiętasz
Tę dziewczynę sprzed lat
Która szła uśmiechnięta
Poprzez dziwny ten świat
W życie szła z tą melodią
Z tą piosenką bez słów
Którą struny się modlą
By wysłuchał ich Bóg

Ta dziewczyna ze skrzypcami
Co łkają i się śmieją
Co wiodą zakochanych
Przez szczęścia kruchy most
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Z miłością i nadzieją
Dziewczyna ze skrzypcami
I wiarą w dobry los

Czy ty jeszcze pamiętasz
Tę muzykę sprzed lat
Skrzypiec dusza zaklęta
Czarowała nasz świat
Co dzień śpiewał nam smyczek
Roztańczony na śmierć
Dźwięków szept tajemniczy
Płynął prosto do

Ta dziewczyna ze skrzypcami
Co łkają i się śmieją
Co wiodą zakochanych
Przez szczęścia kruchy most
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Z miłością i nadzieją
Dziewczyna ze skrzypcami
I wiarą w dobry los

Ta dziewczyna ze skrzypcami
Z melodią swą niezmienną
I dwoje zakochanych
Jak ty z nią
Ta dziewczyna ze skrzypcami
I wspomnień kantyleną
Dziewczyna ze skrzypcami
Co nam do dzisiaj brzmią

Девушка со скрипкой

Ты помнишь ли ещё,
Ту девушку из прошлых лет,
Что шла, улыбкою светя,
По странному пути планет?
В жизнь шла она с мелодией той,
С той песнею без слов,
Которой струны молят собой,
Чтоб их услышал Бог.

Та девушка со скрипкой своей,
Что плачет и смеётся,
Ведёт влюблённых по жизни скорей,
По хрупкому мосту из грёз.
Та девушка со скрипкой своей,
С любовью и надеждой,
Девушка со скрипкой своей,
И верой в добрый жребий.

Ты помнишь ли ещё,
Ту музыку из прошлых лет,
Душа скрипки в ней заключена,
Очаровывала наш свет.
Каждый день нам пел смычок,
В танце кружась, как на смерть,
Звуков шёпот, тот тайный поток,
Лился прямо...

Та девушка со скрипкой своей,
Что плачет и смеётся,
Ведёт влюблённых по жизни скорей,
По хрупкому мосту из грёз.
Та девушка со скрипкой своей,
С любовью и надеждой,
Девушка со скрипкой своей,
И верой в добрый жребий.

Та девушка со скрипкой своей,
С неизменной мелодией той,
И двое влюблённых людей,
Как ты когда-то с ней.
Та девушка со скрипкой своей,
И воспоминаний кантиленой,
Девушка со скрипкой своей,
Что нам звучит и по сей день.