Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Dzisiaj Mecz

Dzisiaj Mecz

Wstałem rano z bólem głowy
Spać nie mogłem w nocy
O spokoju nie ma mowy
Rodzino, pomocy
Dwie tabletki już połknięte
Żona patrzy krzywo
Jestem dla niej dziś pacjentem
Taki jest już żywot mój

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Taki mecz - ważna rzecz
Dzisiaj mecz, wielka gra
Taki mecz urok ma

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Czego więcej jeszcze chcieć
Bramki dwie, jedna myśl
Aby Polska wygrała dziś
Aby Polska wygrała dziś

Zgłębiam szanse przeciwnika
Zamęt w głowie wzbiera
Co z obliczeń mych wynika
Spytam komputera
Wrzucę wszystko w jego pamięć
Po czym spojrzę w ekran
Chyba on mnie nie okłamie
Sprawa tak urzekła mnie

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Taki mecz - ważna rzecz
Dzisiaj mecz, wielka gra
Taki mecz urok ma

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Czego więcej jeszcze chcieć
Bramki dwie, jedna myśl
Aby Polska wygrała dziś
Aby Polska wygrała dziś

Матч сегодня

Проснулся утром с головной болью,
Спать не мог я ночью.
О покое не может быть и речи,
Семья, помогите!
Две таблетки уже проглочены,
Жена смотрит косо.
Я для нее сегодня пациент,
Такова уж моя жизнь.

Сегодня матч, сегодня матч,
Такой матч - дело важное.
Сегодня матч, великая игра,
Такой матч обладает очарованием.

Сегодня матч, сегодня матч,
Чего еще желать?
Два гола, одна мысль,
Чтобы Польша победила сегодня,
Чтобы Польша победила сегодня!

Изучаю шансы соперника,
Смятение в голове нарастает.
Что из моих расчетов следует,
Спрошу у компьютера.
Введу все данные в его память,
После чего взгляну на экран.
Вряд ли он меня обманет,
Этот вопрос меня так увлек.

Сегодня матч, сегодня матч,
Такой матч - дело важное.
Сегодня матч, великая игра,
Такой матч обладает очарованием.

Сегодня матч, сегодня матч,
Чего еще желать?
Два гола, одна мысль,
Чтобы Польша победила сегодня,
Чтобы Польша победила сегодня!