Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Dziwne miejsce

Dziwne miejsce

Staram się przychodzić tutaj częściej
Staram się, bo to jest dziwne miejsce
Pozornie nic nie dzieje się,
I ludzi też jest trochę mniej
Poranne słońce nie dociera nawet tu
Jest tu tylko jedno wąskie przejście
Czy potrafię się przecisnąć jeszcze?
Co w takiej chwili zrobić mam
Nie jestem przecież tutaj sam,
Bo z kilku ludzi powstał nagle wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?

Czy jest w mieście gdzieś podobne miejsce
Gdzie się chce przychodzić coraz częściej?
Gdzie słońce nie przebija się,
A mury tonął w gęstej mgle
Gdzie w jednej chwili może powstać wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?
Czy obudzi nas ze snu?

Strange Place

I try to come here more often
I try, because this is a strange place
Seemingly nothing happens,
And there are fewer people too
The morning sun does not even reach here
There is only one narrow passage
Can I still squeeze through?
What should I do at such a moment
I am not alone here after all,
Because out of a few people a large crowd suddenly formed

What power this crowd has within it
It can carry like a current
How many souls will it carry, how many mountains
Will it wake us from our sleep?

Is there a similar place somewhere in the city
Where one would want to come more and more often?
Where the sun does not penetrate,
And the walls are bathed in thick fog
Where a large crowd can form in an instant

What power this crowd has within it
It can carry like a current
How many souls will it carry, how many mountains
Will it wake us from our sleep?
Will it wake us from our sleep?