Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Dziwne miejsce

Staram się przychodzić tutaj częściej
Staram się, bo to jest dziwne miejsce
Pozornie nic nie dzieje się,
I ludzi też jest trochę mniej
Poranne słońce nie dociera nawet tu
Jest tu tylko jedno wąskie przejście
Czy potrafię się przecisnąć jeszcze?
Co w takiej chwili zrobić mam
Nie jestem przecież tutaj sam,
Bo z kilku ludzi powstał nagle wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?

Czy jest w mieście gdzieś podobne miejsce
Gdzie się chce przychodzić coraz częściej?
Gdzie słońce nie przebija się,
A mury tonął w gęstej mgle
Gdzie w jednej chwili może powstać wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?
Czy obudzi nas ze snu?

Я стараюсь приходить сюда чаще
Я стараюсь, потому что это странное место
Казалось бы, ничего не происходит,
И людей тоже немного меньше
Утреннее солнце не приходит даже сюда
Здесь есть только один узкий проход
Могу ли я протиснуться еще?
Что мне делать в такой момент?
Я здесь не один.,
Потому что из нескольких людей внезапно возникла большая толпа

Какая сила в этой толпе
Он может нести как поток
Сколько душ перенесет, сколько гор
Разбудит ли он нас ото сна?

Есть ли в городе подобное место
Куда хочется приходить все чаще?
Где солнце не пробивается,
А стены тонули в густом тумане
Где в одно мгновение может образоваться большая толпа

Какая сила в этой толпе
Он может нести как поток
Сколько душ перенесет, сколько гор
Разбудит ли он нас ото сна?
Разбудит ли он нас ото сна?