Krzysztof Krawczyk - Gdy nam śpiewał Elvis Presley - traduction des paroles en allemand




Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Als Elvis Presley für uns sang
Jak cień, jak sen to wspomnienie
Wie ein Schatten, wie ein Traum ist diese Erinnerung
Powraca w podróży do tamtych lat
Sie kehrt zurück auf der Reise in jene Jahre
Pamiętam ten dzień, powiedziałaś mi, że
Ich erinnere mich an diesen Tag, du sagtest mir, dass
Dziś odkryłaś płytę i ten głos
Du heute diese Platte und diese Stimme entdeckt hast
Co dzień, co noc czy pamiętasz
Jeden Tag, jede Nacht, erinnerst du dich
To on Ciebie rzucił w ramiona me
Er war es, der dich in meine Arme warf
Gdy głos jego brzmiał jak szum "Blue Hawai"
Als seine Stimme wie das Rauschen von "Blue Hawaii" klang
Tak ciepły, jak ciepło Twych ust
So warm, wie die Wärme deiner Lippen
Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Als Elvis Presley für uns sang
Świat miał trochę więcej barw
Hatte die Welt ein bisschen mehr Farben
Pod palmami "Blue Hawai"
Unter den Palmen von "Blue Hawaii"
Kołysało "Good Luck Charm"
Wiegt uns "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
"Love me tender" liebe mich zärtlich
Na prywatce po świt
Auf der Party bis zum Morgengrauen
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
"Kiss me Quick" küss mich schnell
Gdy nam Elvis śpiewa tak
Wenn Elvis so für uns singt
Jak cień, jak sen to wspomnienie
Wie ein Schatten, wie ein Traum ist diese Erinnerung
Choć tyle zabłysło na niebie gwiazd
Obwohl so viele Sterne am Himmel erstrahlten
To Ty dałeś nam piosenki co w świat
Hast du uns Lieder gegeben, die uns in die Welt
Wiodły nas przez trudny ten czas
Führten durch diese schwere Zeit
Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Als Elvis Presley für uns sang
Świat miał trochę więcej barw
Hatte die Welt ein bisschen mehr Farben
Pod palmami "Blue Hawai"
Unter den Palmen von "Blue Hawaii"
Kołysało "Good Luck Charm"
Wiegt uns "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
"Love me tender" liebe mich zärtlich
Na prywatce całą noc
Auf der Party die ganze Nacht
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
"Kiss me Quick" küss mich schnell
Gdy nam Elvis śpiewa tak
Wenn Elvis so für uns singt
Gdy śpiewa tak Elvis nam...
Wenn Elvis so für uns singt...





Writer(s): Andrzej Marian Kosmala, Ryszard Czeslaw Kniat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.