Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Gdy nam śpiewał Elvis Presley

Gdy nam śpiewał Elvis Presley

Jak cień, jak sen to wspomnienie
Powraca w podróży do tamtych lat
Pamiętam ten dzień, powiedziałaś mi, że
Dziś odkryłaś tę płytę i ten głos

Co dzień, co noc czy pamiętasz
To on Ciebie rzucił w ramiona me
Gdy głos jego brzmiał jak szum "Blue Hawai"
Tak ciepły, jak ciepło Twych ust

Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Świat miał trochę więcej barw
Pod palmami "Blue Hawai"
Kołysało "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
Na prywatce aż po świt
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
Gdy nam Elvis śpiewa tak

Jak cień, jak sen to wspomnienie
Choć tyle zabłysło na niebie gwiazd
To Ty dałeś nam piosenki co w świat
Wiodły nas przez trudny ten czas

Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Świat miał trochę więcej barw
Pod palmami "Blue Hawai"
Kołysało "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
Na prywatce całą noc
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
Gdy nam Elvis śpiewa tak

Gdy śpiewa tak Elvis nam...

Когда нам пел Элвис Пресли

Как тень, как сон то воспоминание
Возвращается в путешествии в те года
Помню тот день, ты сказала мне, что
Сегодня открыла ту пластинку и тот голос

Каждый день, каждую ночь, помнишь ли ты,
Это он бросил тебя в мои объятия
Когда его голос звучал как шум "Blue Hawaii"
Такой теплый, как тепло твоих губ

Когда нам пел Элвис Пресли
Мир имел немного больше красок
Под пальмами "Blue Hawaii"
Убаюкивало "Good Luck Charm"
"Love me tender" люби нежно
На вечеринке до самого рассвета
"Kiss me Quick" поцелуй быстро
Когда нам Элвис поет так

Как тень, как сон то воспоминание
Хоть сколько зажглось на небе звезд
Это ты дал нам песни, что в мир
Вели нас сквозь то трудное время

Когда нам пел Элвис Пресли
Мир имел немного больше красок
Под пальмами "Blue Hawaii"
Убаюкивало "Good Luck Charm"
"Love me tender" люби нежно
На вечеринке всю ночь напролет
"Kiss me Quick" поцелуй быстро
Когда нам Элвис поет так

Когда поет так Элвис нам...