Gra w niebo, piekło - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Gra w niebo, piekło

Śmieszny, smutny wściekle
W środku wiosny byłem w piekle
W środku wiosny miałem w piekle własny kąt
Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Aż smutny, zły "przebacz mi" szepnąłem i.
Poszedłem do nieba
Za jedno "kochana, przebacz"
Tam ambrozję piłem
I z aniołów wszystkich byłem
Najszczęśliwszy, aż po nowej kłótni czas

To taka gra, na tej grze nie wyjdzie źle
Ten, kto ma nadzieję
I gdy wiosną maj szaleje
Gna z ochotą wściekłą
Z piekła w niebo, z nieba w piekło
Z dziewczynami w niebo-piekło wiosną gra

Czarcią strawę jadłem
Byłem strasznie smutnym diabłem
Przez urocze dwa warkocze jasnoblond

Spiel zwischen Himmel und Hölle

Lächerlich, traurig, wütend
Mitten im Frühling war ich in der Hölle
Mitten im Frühling hatte ich in der Hölle meine eigene Ecke
Ich aß Teufelsfraß
Ich war ein schrecklich trauriger Teufel
Wegen zweier bezaubernder, hellblonder Zöpfe

Bis ich traurig, böse "Verzeih mir" flüsterte und.
Ich ging in den Himmel
Für ein einziges "Liebling, verzeih mir"
Dort trank ich Ambrosia
Und von allen Engeln war ich
Der Glücklichste, bis zur Zeit eines neuen Streits

Es ist so ein Spiel, bei diesem Spiel wird es nicht schlecht ausgehen
Für den, der Hoffnung hat
Und wenn im Frühling der Mai tobt
Treibt er mit wilder Lust
Von der Hölle in den Himmel, vom Himmel in die Hölle
Mit den Mädchen spielt er im Frühling das Himmel-Hölle-Spiel

Ich aß Teufelsfraß
Ich war ein schrecklich trauriger Teufel
Wegen zweier bezaubernder, hellblonder Zöpfe