Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Hej, sokoły!

Hej, sokoły!

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce boli
Z tej tęsknoty, z tej niedoli

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Ona jedna tam została
Przepióreczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń

Hey, Falcons!

I grieve, I grieve for my girl
For green Ukraine
I grieve, I grieve, heart aches
From this longing, this misery

Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe, ring, ring, ring

There are many girls in the world
But the most in Ukraine
My heart stayed there,
With my beloved girl

Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe lark
Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe, ring, ring, ring

She stayed there alone,
My little quail
And I'm here in a foreign land
Day and night I miss her

Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe lark
Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe, ring, ring, ring

Wine, wine, give me wine
And when I die, bury me
In green Ukraine
With my beloved girl

Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe lark
Hey, hey, hey, falcons
Bypass the mountains, forests, pits
Ring, ring, ring, little bell
My steppe
Ring, ring, ring