Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Hej, sokoły!

Hej, sokoły!

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce boli
Z tej tęsknoty, z tej niedoli

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Ona jedna tam została
Przepióreczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej, sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń

Эй, соколы!

Грустно, грустно без любимой,
Без зелёной Украины.
Грустно, грустно, сердце ноет,
От тоски, от этой боли.

Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, звени, звени, звоночек.

Много девушек на свете,
Но все больше на Украине.
Там осталось моё сердце,
У любимой моей девицы.

Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, жавороночек.
Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, звени, звени, звоночек.

Она одна там осталась,
Перепёлочка моя малая.
А я здесь, на чужой стороне,
Днём и ночью тоскую по ней.

Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, жавороночек.
Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, звени, звени, звоночек.

Вина, вина, вина дайте,
А как умру, похороните
На зелёной Украине,
У любимой моей, у любимой.

Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной, жавороночек.
Эй, эй, эй, соколы,
Облетайте горы, лесá и долы.
Звени, звени, звени, звоночек,
Мой степной,
Звени, звени, звоночек.