Jestem Twoj - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Jestem Twoj

Jeśli chcesz kochanka dobrze wiesz
Proś o wszystko czego chcesz
A jeśli chcesz miłości innej to
Włożę maskę na twą cześć

Jeśli chcesz partnera weź mą rękę
A jeżeli wolisz dać mi w szczękę
Jestem tu!
Jestem Twój!

Jeśli chcesz boksera będę nim
I na każdy wejdę ring
A jeśli chcesz doktora zbadam Cię
Cal po calu, tak jak nikt

Jeśli chcesz kierowcy - proszę wsiadaj
A jeżeli wolisz wziąć mnie sama
Możesz, bo
Jestem Twój

Księżyc za jasny, kajdany za ciasne
Bestia nie chce pójść spać
Obiecałem Ci wiele, dotrzymałem - niewiele
Chociaż się starałem tak

Bo nie odzyskasz kobiety, gdy ją błagasz, niestety
Choćbyś na kolana padł
Wiec nie przyczołgam się może do twych słów
Jeśli chcesz

Sławiąc wyciem twe piękno jak goniący Cię pies
Wdrapię Ci się do serca w prześcieradła wytarzam
I będę powtarzał, że...
Jestem Twój!

Jeśli zechcesz w drodze zdrzemnąć się
Kierownicę przejmę ja
A jeśli zechcesz sama popracować na ulicy
Zaraz zniknę w jednej z bram

Jeśli chcesz dać ojca swemu dziecku
Albo tylko przejść się na chwileczkę
Przejść przez dach
Jestem Twój

Jeśli chcesz kochanka dobrze wiesz
Proś o wszystko czego chcesz
A jeśli chcesz miłości innej to
Włożę maskę na twą cześć

Jeśli chcesz partnera weź mą rękę
A jeżeli wolisz dać mi w szczękę
Jestem tu!
Jestem Twój!

Ich bin dein

Wenn du einen Liebhaber willst, du weißt es genau,
Verlange alles, was du willst.
Und wenn du eine andere Liebe willst, dann
Setze ich eine Maske auf, dir zu Ehren.

Wenn du einen Partner willst, nimm meine Hand.
Und wenn du mir lieber eine knallen willst,
Ich bin hier!
Ich bin dein!

Wenn du einen Boxer willst, werde ich einer sein
Und in jeden Ring steigen.
Und wenn du einen Arzt willst, untersuche ich dich,
Zentimeter für Zentimeter, wie kein anderer.

Wenn du einen Fahrer willst – bitte einsteigen.
Und wenn du mich lieber selbst nehmen willst,
Kannst du, denn
Ich bin dein.

Der Mond ist zu hell, die Fesseln zu eng,
Das Biest will nicht schlafen gehen.
Ich habe dir viel versprochen, wenig gehalten,
Obwohl ich mich so bemüht habe.

Denn du gewinnst eine Frau nicht zurück, wenn du sie anflehst, leider,
Auch wenn du auf die Knie fällst.
Also werde ich vielleicht nicht vor deinen Worten kriechen,
Wenn du willst.

Deine Schönheit heulend preisend, wie ein dich jagender Hund,
Werde ich in dein Herz klettern, mich in den Laken wälzen
Und werde wiederholen, dass...
Ich bin dein!

Wenn du dich unterwegs ausruhen möchtest,
Übernehme ich das Steuer.
Und wenn du lieber selbst auf der Straße arbeiten möchtest,
Verschwinde ich sofort in einem der Hauseingänge.

Wenn du der Vater deines Kindes sein willst
Oder nur für einen Moment spazieren gehen,
Über das Dach gehen,
Ich bin dein.

Wenn du einen Liebhaber willst, du weißt es genau,
Verlange alles, was du willst.
Und wenn du eine andere Liebe willst, dann
Setze ich eine Maske auf, dir zu Ehren.

Wenn du einen Partner willst, nimm meine Hand.
Und wenn du mir lieber eine knallen willst,
Ich bin hier!
Ich bin dein!