Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Jezus Malusienki

Jezus Malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziedzina kwili, patrzy w każdej chwili
Ta dziedziątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
Ta dzieciątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
(End)

Baby Jesus

Baby Jesus is lying in a manger
He's crying from the cold, his mother didn't give him a dress.
He's crying from the cold, his mother didn't give him a dress.
Because she was poor, she took a hem from her head,
In which she wrapped the baby, and covered him with hay.
In which she wrapped the baby, and covered him with hay.
He has no cradle, nor a pillow
She put hay under his head in a manger
She put hay under his head in a manger
When the heritage whimpers, it looks at every moment
This heritage in a divine manger, her eye does not cry
This heritage in a divine manger, her eye does not cry
(End)