Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Jezus Malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziedzina kwili, patrzy w każdej chwili
Ta dziedziątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
Ta dzieciątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
(End)

Иисус маленький лежит среди конюшен
Плача от холода, Матюша не дала ему платья.
Плача от холода, Матюша не дала ему платья.
Потому что бедная была, Подол с головы сняла,
В который, завернув ребенка, она укрыла его сеном
В который, завернув ребенка, она укрыла его сеном
Нет ни колыбели, ни подушки,
В яслях ему положили сено под голову.
В яслях ему положили сено под голову.
Когда поле квили, он смотрит в любой момент
Эта наследница в Божьем питомнике, глаз ее не рвет.
Эта малышка в Божьем питомнике, глаз ее не рвет.
(Конец)