Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Kto takie oczy ma?
Kwitnie
już
biały
bez
The
white
lilac
is
in
bloom
A
z
nim
kwitniesz
ty
And
you
bloom
with
it
Płatki
bzu
niby
śnieg
Lilac
petals
like
snow
Ślad
minionych
zim
A
trace
of
past
winters
Lato
już
jest
tuż-tuż
Summer
is
just
around
the
corner
Gwiezdny
obłok
spadł
A
starry
cloud
has
fallen
Zdjęcie
masz
na
tle
róż
You
have
a
picture
on
a
background
of
roses
W
blasku
siedmiu
lat
In
the
glow
of
seven
years
Kto
takie
oczy
ma
Who
has
such
eyes
Jak
błękit
wszystkich
mórz?
Like
the
blue
of
all
the
seas?
To
twój
radosny
śmiech
It's
your
joyous
laughter
Tak
jak
w
soczewce
skupia
Like
a
lens
that
focuses
Słońca
pył,
złoty
kurz
Dust
of
sun,
golden
dust
Ty
jesteś
pępkiem
świata
You
are
the
center
of
the
world
A
świat
u
twych
stóp
And
the
world
is
at
your
feet
Pytam
się
siebie
sam
I
ask
myself
Co
pisane
ci
What
is
written
for
you?
Jaki
świat
wyjmiesz
z
ram
What
world
will
you
take
out
of
the
frame?
Kto
ci
zdmuchnie
sny
Who
will
blow
away
your
dreams?
Pewnie
ktoś,
kto
ma
dziś
Probably
someone
who
is
Tyle
samo
lat
As
old
as
you
today
Będzie
tak
jak
twój
miś
It
will
be
like
your
teddy
bear
Pytał
kiedyś
tak:
Who
once
asked:
Kto
takie
oczy
ma
Who
has
such
eyes
Jak
błękit
wszystkich
mórz?
Like
the
blue
of
all
the
seas?
To
twój
radosny
śmiech
It's
your
joyous
laughter
Tak
jak
w
soczewce
skupia
Like
a
lens
that
focuses
Słońca
pył,
złoty
kurz
Dust
of
sun,
golden
dust
Ty
jesteś
pępkiem
świata
You
are
the
center
of
the
world
A
świat
u
twych
stóp
And
the
world
is
at
your
feet
Kto
takie
oczy
ma
Who
has
such
eyes
Jak
błękit
wszystkich
mórz?
Like
the
blue
of
all
the
seas?
To
twój
radosny
śmiech
It's
your
joyous
laughter
Tak
jak
w
soczewce
skupia
Like
a
lens
that
focuses
Słońca
pył,
złoty
kurz
Dust
of
sun,
golden
dust
Ty
jesteś
pępkiem
świata
You
are
the
center
of
the
world
A
świat
u
twych
stóp
And
the
world
is
at
your
feet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.