Na szczęścia łut - Krzysztof Krawczyk traduction en anglais

Na szczęścia łut

Za kluczy pęk do ciepła bram
Za dzień od nowa twarzą w twarz
Za deszczu garść i własny kąt
Na jedną szalę rzucę los

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Nim zdarzeń splot rozwikła grę
I nim przesądzi o tym pech
Na szczęścia łut, na dobry traf
Postawić warto jedną z kart

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Choć w ciemno gram i kuszę zło
Już do wygranej tylko krok
Więc cały los, by spłacić dług
Podzielić przyjdzie pół na pół

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Na szczęścia łut

For the key ring to the warmth of the gate
For the day anew face to face
For a handful of rain and your own corner
I'll throw my fate on one scale

And then let it happen whatever
In spite, inversely, badly
But finally I will find my shore
The shore that I know is out there

Before the twist of events unravels the game
And before bad luck decides
On a bit of luck, may fortune favor me
It's worth betting one of the cards

And then let it happen whatever
In spite, inversely, badly
But finally I will find my shore
The shore that I know is out there

Though I gamble in the dark and tempt evil
I'm just one step from winning
So all my fate, to pay my debt
Will have to be divided in half

And then let it happen whatever
In spite, inversely, badly
But finally I will find my shore
The shore that I know is out there