Na szczęścia łut - Krzysztof Krawczyk traduction en russe

Na szczęścia łut

Za kluczy pęk do ciepła bram
Za dzień od nowa twarzą w twarz
Za deszczu garść i własny kąt
Na jedną szalę rzucę los

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Nim zdarzeń splot rozwikła grę
I nim przesądzi o tym pech
Na szczęścia łut, na dobry traf
Postawić warto jedną z kart

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Choć w ciemno gram i kuszę zło
Już do wygranej tylko krok
Więc cały los, by spłacić dług
Podzielić przyjdzie pół na pół

A wtedy niech dzieje się co chce
Na przekór, na opak, źle
Lecz w końcu swój odnajdę brzeg
Ten brzeg, o którym przecież wiem, że jest

Бросок на удачу

За связку ключей от тёплых врат,
За новый день, что начат с чистого листа,
За пригоршню дождя и собственный угол,
На чашу весов я бросаю жребий.

А там пусть будет, что будет,
Наперекор, вопреки, даже плохо,
Но в конце концов я найду свой берег,
Тот берег, о котором я точно знаю, он есть.

Пока череда событий не распутала клубок,
И пока злой рок не решил за нас,
На удачу бросок, на счастливый случай,
Стоит поставить одну из карт.

А там пусть будет, что будет,
Наперекор, вопреки, даже плохо,
Но в конце концов я найду свой берег,
Тот берег, о котором я точно знаю, он есть.

Хоть играю я вслепую и искушаю судьбу,
До победы остался всего один шаг.
Поэтому весь свой жребий, чтобы вернуть долг,
Придется разделить пополам.

А там пусть будет, что будет,
Наперекор, вопреки, даже плохо,
Но в конце концов я найду свой берег,
Тот берег, о котором я точно знаю, он есть.