Nie Placz Ewka - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Nie Placz Ewka

Nie płacz, Ewka, bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
Po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
Patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
W półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem, nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Proza życia - to przyjaźni kat, pęka cienka nić
Telewizor, meble, mały fiat, oto marzeń szczyt
Hej, prorocy moi z gniewnych lat obrastacie w tłuszcz
Już was w swoje szpony dopadł szmal, zdrada płynie z ust

Żegnam was już wiem nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Żegnam was, już wiem (żegnam was)
Nie załatwię wszystkich pilnych spraw (nie załatwię wszystkich pilnych spraw)
Idę sam właśnie tam (idę sam)
Gdzie czekają mnie (tam czekają mnie)
Tam przyjaciół kilku mam od lat (kilku mam)
Dla nich zawsze śpiewam (śpiewam)
Dla nich gram (dla nich gram)
Jeszcze raz żegnam was (jeszcze raz żegnam was)
Nie spotkamy się (żegnam, bo)
(Nie spotkamy się)

Weine nicht, Ewka

Weine nicht, Ewka, denn hier ist kein Platz für deine Frauentränen
Auf der Straße treibt die Liebe der Wind zwischen zerbrochenen Scheiben
Schau, die schönen Dichter haben den Sinn der Wahrheit in Spielen vergeudet
In leeren Halbliterflaschen senden sie SOS in die Welt

Ich verabschiede mich von euch, ich weiß, ich werde nicht alle dringenden Angelegenheiten erledigen
Ich gehe allein, genau dorthin, wo sie auf mich warten
Dort habe ich seit Jahren ein paar Freunde
Für sie singe ich immer, für sie spiele ich
Noch einmal verabschiede ich mich von euch, wir werden uns nicht wiedersehen

Die Prosa des Lebens – das ist der Henker der Freundschaft, der dünne Faden reißt
Fernseher, Möbel, ein kleiner Fiat, das ist der Gipfel der Träume
Hey, meine Propheten aus zornigen Jahren, ihr werdet fett
Das Geld hat euch schon in seine Klauen bekommen, Verrat fließt aus eurem Mund

Ich verabschiede mich von euch, ich weiß, ich werde nicht alle dringenden Angelegenheiten erledigen
Ich gehe allein, genau dorthin, wo sie auf mich warten
Dort habe ich seit Jahren ein paar Freunde
Für sie singe ich immer, für sie spiele ich
Noch einmal verabschiede ich mich von euch, wir werden uns nicht wiedersehen

Ich verabschiede mich von euch, ich weiß (ich verabschiede mich von euch)
Ich werde nicht alle dringenden Angelegenheiten erledigen (ich werde nicht alle dringenden Angelegenheiten erledigen)
Ich gehe allein, genau dorthin (ich gehe allein)
Wo sie auf mich warten (dort warten sie auf mich)
Dort habe ich seit Jahren ein paar Freunde (ein paar Freunde)
Für sie singe ich immer (singe ich)
Für sie spiele ich (für sie spiele ich)
Noch einmal verabschiede mich von euch (noch einmal verabschiede ich mich von euch)
Wir werden uns nicht wiedersehen (ich verabschiede mich, denn)
(Wir werden uns nicht wiedersehen)