Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Nie Placz Ewka

Nie Placz Ewka

Nie płacz, Ewka, bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
Po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
Patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
W półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem, nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Proza życia - to przyjaźni kat, pęka cienka nić
Telewizor, meble, mały fiat, oto marzeń szczyt
Hej, prorocy moi z gniewnych lat obrastacie w tłuszcz
Już was w swoje szpony dopadł szmal, zdrada płynie z ust

Żegnam was już wiem nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Żegnam was, już wiem (żegnam was)
Nie załatwię wszystkich pilnych spraw (nie załatwię wszystkich pilnych spraw)
Idę sam właśnie tam (idę sam)
Gdzie czekają mnie (tam czekają mnie)
Tam przyjaciół kilku mam od lat (kilku mam)
Dla nich zawsze śpiewam (śpiewam)
Dla nich gram (dla nich gram)
Jeszcze raz żegnam was (jeszcze raz żegnam was)
Nie spotkamy się (żegnam, bo)
(Nie spotkamy się)

Не плачь, Эва

Не плачь, Эва, не нужно слёз, им здесь места нет.
По улицам любовь гуляет, ветер среди разбитых витрин.
Смотри, поэты, расплескавшие смысл истины в играх,
Из пустых бутылок SOS в мир шлют сигналы.

Прощайте, я знаю, что не успею все дела переделать.
Ухожу туда, где ждут меня,
Где несколько друзей моих,
Для них играю, для них пою.
Ещё раз прощайте, нам не свидеться уже.

Проза жизни — палач для дружбы, рвётся тонкая нить.
Телевизор, мебель, маленький Фиат — вот он, предел мечтаний.
Эй, пророки гневных лет, вы жиром заплыли,
Вас затянула трясина наживы, предательство льётся из уст.

Прощайте, я знаю, что не успею все дела переделать.
Ухожу туда, где ждут меня,
Где несколько друзей моих,
Для них играю, для них пою.
Ещё раз прощайте, нам не свидеться уже.

Прощайте, я знаю (прощайте),
Не успею все дела переделать (не успею все дела переделать).
Ухожу туда (ухожу),
Где ждут меня (где ждут меня),
Где несколько друзей моих (несколько друзей),
Для них играю (играю),
Для них пою (для них пою).
Ещё раз прощайте (ещё раз прощайте),
Нам не свидеться уже (прощайте, ведь)
(Нам не свидеться уже).