Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Nie Wierz Nigdy Kobiecie
Człowiek
ten
miał
У
того
человека
был
Niepewny
dość
wzrok
Довольно
неуверенный
взгляд
Prosił
o
żar
Он
попросил
огня,
Wpatrzony
gdzieś
w
mrok
Уставившись
куда-то
во
тьму.
Wciągnął
dym
i
nim
skryła
go
noc
Он
затянулся
дымом,
и
ночь
скрыла
его.
Tak
powiedział.
Он
так
и
сказал:
Nie
wierz
nigdy
kobiecie
Никогда
не
верь
женщине,
Dobrą
radę
ci
dam
Дам
тебе
хороший
совет.
Nic
gorszego
na
świecie
Нет
ничего
хуже
на
свете,
Nie
przytrafia
się
nam
Чем
то,
что
с
нами
происходит.
Nie
wierz
nigdy
kobiecie
Никогда
не
верь
женщине,
Nie
ustępuj
na
krok
Не
уступай
ни
на
шаг,
Bo
przepadłeś
z
kretesem
Потому
что
ты
пропал
с
треском,
Nim
zrozumiesz
swój
błąd
Прежде
чем
поймешь
свою
ошибку.
Ledwo
nim
dobrze
pojmiesz
swój
błąd
Едва
ты
осознаешь
свою
ошибку,
Już
po
tobie
Как
всё
кончено.
Dookoła
miasto
całe
Вокруг
весь
город
Właśnie
kładło
się
spać
Только
что
ложился
спать.
Tyle
z
tego
zrozumiałem
Я
понял
только
одно:
Że
coś
z
nim
jest
nie
tak
Что-то
с
ним
не
так.
Ulice
dwie
Две
улицы,
Był
dalej
mój
blok
И
дальше
будет
мой
дом.
Chciałem
już
spać
Я
уже
хотел
спать,
Lecz
opornie
to
szło
Но
это
давалось
с
трудом.
Było
coś,
co
sprawiało,
że
głos
Было
что-то,
что
заставляло
меня
Wciąż
słyszałem.
Слышать
этот
голос
снова
и
снова.
Nie
wierz
nigdy
kobiecie
Никогда
не
верь
женщине,
Dobrą
radę
ci
dam
Дам
тебе
хороший
совет.
Nic
gorszego
na
świecie
Нет
ничего
хуже
на
свете,
Nie
przytrafia
się
nam
Чем
то,
что
с
нами
происходит.
Nie
wierz
nigdy
kobiecie
Никогда
не
верь
женщине,
Nie
ustępuj
na
krok
Не
уступай
ни
на
шаг,
Bo
przepadłeś
z
kretesem
Потому
что
ты
пропал
с
треском,
Nim
zrozumiesz
swój
błąd
Прежде
чем
поймешь
свою
ошибку.
Ledwo
nim
dobrze
pojmiesz
swój
błąd
Едва
ты
осознаешь
свою
ошибку,
Już
po
tobie
Как
всё
кончено.
Évaluez la traduction
1
Zawsze Tam Gdzie Ty
2 Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
3 Historia Jednej Znajomości
4 W Arizonie
5 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
6 Kiedy Byłem Małym Chłopcem
7 Dwudziestolatki
8 Obok Nas
9 Róbmy Swoje
10 Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
11 Gore gwiazda Jezusowi
12 Przybiezeli Do Betlejem Pasterze
13 Z Narodzenia Pana Dzien Dzis Wesoly
14 Dzisiaj W Betlejem Wesola Nowina
15 Bracia Patrzcie Jeno, Jak Niebo Goreje
16 Hej, W Dzien Narodzenia Syna Jedynego
17 Do szopy, hej pasterze
18 Tryumfy Króla Niebieskiego
19 Pojdzmy Wszyscy Do Stajenki
20 A wczora z wieczora
21 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
22 Wieczór na dworcu w Kansas City
23 Niedziela Będzie Dla Nas
24 Pamietasz Byla Jesien
25 Nigdy Wiecej
26 Milosc Swe Humory Ma
27 Do Widzenia Teddy
28 A Mnie Jest Szkoda Lata
29 Nad Prosna
30 Zielono Mi
31 Wspomnienie
32 10 w skali Beauforta
33 Jej Portret
34 Bedziesz Moja Pania
35 Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy
36 Nie Placz Ewka
37 Dlaczego Dzis Nie Pisze Nikt Takich Piosenek
38 Pokolenie
39 Sen o Warszawie
40 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
41 Płoną Góry, Płoną Lasy
42 Nie Wierz Nigdy Kobiecie
2 Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
3 Historia Jednej Znajomości
4 W Arizonie
5 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
6 Kiedy Byłem Małym Chłopcem
7 Dwudziestolatki
8 Obok Nas
9 Róbmy Swoje
10 Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
11 Gore gwiazda Jezusowi
12 Przybiezeli Do Betlejem Pasterze
13 Z Narodzenia Pana Dzien Dzis Wesoly
14 Dzisiaj W Betlejem Wesola Nowina
15 Bracia Patrzcie Jeno, Jak Niebo Goreje
16 Hej, W Dzien Narodzenia Syna Jedynego
17 Do szopy, hej pasterze
18 Tryumfy Króla Niebieskiego
19 Pojdzmy Wszyscy Do Stajenki
20 A wczora z wieczora
21 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
22 Wieczór na dworcu w Kansas City
23 Niedziela Będzie Dla Nas
24 Pamietasz Byla Jesien
25 Nigdy Wiecej
26 Milosc Swe Humory Ma
27 Do Widzenia Teddy
28 A Mnie Jest Szkoda Lata
29 Nad Prosna
30 Zielono Mi
31 Wspomnienie
32 10 w skali Beauforta
33 Jej Portret
34 Bedziesz Moja Pania
35 Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy
36 Nie Placz Ewka
37 Dlaczego Dzis Nie Pisze Nikt Takich Piosenek
38 Pokolenie
39 Sen o Warszawie
40 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
41 Płoną Góry, Płoną Lasy
42 Nie Wierz Nigdy Kobiecie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.