Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Nie znamy siebie

Nie znamy siebie

Kiedy w twych ramionach
Chcę odnaleźć ślad
Prawdy, której szukam
Już od wielu lat
W każdym twym oddechu
Odnajduję szept
O tym jak mnie kochasz
I jak pragnę cie znów mieć

W morzu namiętności
Utopimy się
Osiądziemy razem
Na szaleństwa dnie
Lecz nie damy poznać
Czym naprawdę jest
To co łączy nas i dzieli
I co prawdą jest

Nigdy nie mów do mnie
Że już wszystko wiesz
Że poznałaś prawdę
I że znajdziesz mnie
Choćbyś się ukryła
Za górami kłamstw
Ze odkryjesz prawdę
Bo już tak mnie znasz

Nie znamy siebie choć tak blisko nam
Do prawdy, która gdzieś skryta w nas
Nie znamy siebie choć dziś nazwał czas
Żeby odkryć to co wiemy od lat

Poznamy siebie jak owocu cierpki smak
Co kiedyś już ktoś nam z drzewa skradł
Poznamy siebie gdy tak tego chcesz
I zamieszkasz we mnie i ja w tobie też

We Don't Know Each Other

When in your arms
I want to find a trace
Of the truth I've been searching for
For many years
In every breath you take
I find a whisper
Of how you love me
And how I long to have you again

In the sea of passion
We will drown
We will settle together
At the bottom of madness
But we will not let it be known
What really is
What unites and divides us
And what is true

Never tell me
That you already know everything
That you have found the truth
And that you will find me
Even if you hide
Behind mountains of lies
That you will discover the truth
Because you know me so well

We don't know each other, even though we're so close
To the truth that's hidden somewhere in us
We don't know each other, although time has named today
To discover what we've known for years

We will know each other like the bitter taste of fruit
That someone once stole from a tree for us
We will know each other when you want it so badly
And you will live in me and I in you too