Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Nie zostalo nam juz nic

Nie zostalo nam juz nic

Okruch wspomnień pod powiekę wpadł
Niepotrzebny jak wczorajsza łza
Znużonemu sercu spokój skradł
I marzenia poniósł w gorzką dal

Nie zostało nam już nic
Tylko słowa, tylko łzy
W serialowy dramat zmienił się nasz film
Nie zostało nam już nic
W przemijaniu zwykłych dni
Happy endu urok rozwiał się jak dym

Świat nasz kruchy był jak cień na szkle
Jak nadzieja która moment trwa
Dziś jej obraz widzę jak przez mgłę
Która dzieli i oddala nas

Nie zostało nam już nic
Tylko słowa, tylko łzy
W serialowy dramat zmienił się nasz film
Nie zostało nam już nic
W przemijaniu zwykłych dni
Happy endu urok rozwiał się jak dym

Nie zostało nam już nic
Tylko słowa, tylko łzy
W serialowy dramat zmienił się nasz film
Nie zostało nam już nic
W przemijaniu zwykłych dni
Happy endu urok rozwiał się jak dym

There's nothing left for us

A fragment of memories slipped under my eyelid
Unnecessary as yesterday’s tear
It stole peace from my weary heart
And carried my dreams into a bitter distance

There's nothing left for us
Only words, only tears
Our film turned into a soap opera
There's nothing left for us
In the passing of ordinary days
The charm of the happy ending dissipated like smoke

Our world was as fragile as a shadow on glass
Like a hope that lasts for a moment
Today I see its image as through a fog
That separates and distances us

There's nothing left for us
Only words, only tears
Our film turned into a soap opera
There's nothing left for us
In the passing of ordinary days
The charm of the happy ending dissipated like smoke

There's nothing left for us
Only words, only tears
Our film turned into a soap opera
There's nothing left for us
In the passing of ordinary days
The charm of the happy ending dissipated like smoke