Niedziela w mieście - Krzysztof Krawczyktraduction en russe
Mam
do
stracenia
Мне
терять
нечего,
To
co
w
kieszeniach
mam
Кроме
того,
что
в
карманах,
No,
może
jeszcze
własną
twarz
Ну,
может,
еще
свое
лицо,
Gdy
w
mokry
asfalt
Когда
в
мокрый
асфальт
Opadnie
pośpiech
miasta
Опустится
городская
спешка,
Marzeniem
biegnę
w
niebo
aż
Я
бегу
с
мечтой
в
небо.
Niedziela
w
mieście
Воскресенье
в
городе,
Spełniony
koncert
życzeń
Исполненный
концерт
желаний,
Uparłem
chyba
się
Я,
наверно,
упрямый,
By
kochać
życie
Раз
люблю
жизнь.
Gdzieś
tam
gołębie
Где-то
там
голуби,
Odetchnąć
mogę
głębiej
Я
могу
вдохнуть
глубже,
Choć
chłód
mi
wiatrem
podszył
płaszcz
Хоть
ветер
холодом
пробрался
под
пальто.
Niedziela
w
mieście
Воскресенье
в
городе,
Spełniony
koncert
życzeń
Исполненный
концерт
желаний,
Uparłem
chyba
się
Я,
наверно,
упрямый,
By
kochać
życie
Раз
люблю
жизнь.
Gdy
zmienię
zdanie
Если
я
передумаю,
Co
wtedy
mi
zostanie?
Что
же
мне
останется?
Nadziejo,
szerzej
otwórz
drzwi
Надежда,
открой
шире
дверь!
I
o
dziewczynie
О
девушке
I
o
najnowszym
filmie
И
о
новом
фильме
Myślałem
przez
te
parę
dni
Я
думал
эти
пару
дней,
A
dzisiaj
serce
А
сегодня
сердце
Chce
więcej,
jeszcze
więcej
Хочет
большего,
еще
большего,
Niepokój
jakiś
w
nim
się
tli
Какое-то
беспокойство
в
нем
тлеет.
Niedziela
w
mieście
Воскресенье
в
городе,
Spełniony
koncert
życzeń
Исполненный
концерт
желаний,
Uparłem
chyba
się
Я,
наверно,
упрямый,
By
kochać
życie
Раз
люблю
жизнь.
Gdy
zmienię
zdanie
Если
я
передумаю,
Co
wtedy
mi
zostanie?
Что
же
мне
останется?
Nadziejo,
szerzej
otwórz
drzwi!
Надежда,
открой
шире
дверь!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.