Nowy Rok biezy - Krzysztof Krawczyk traduction en allemand

Nowy Rok biezy

Nowy rok bieży, w jasełkach leży
A kto, kto?
Dzieciątko małe, dajcie mu chwałę
Na ziemi
Dzieciątko małe, dajcie mu chwałę
Na ziemi

Leży dzieciątko jako jagniątko
A gdzie, gdzie?
W Betlejem mieście, tam się pospieszcie
Znajdziecie
W Betlejem mieście, tam się pospieszcie
Znajdziecie

Jak go poznamy, gdy go nie znamy
Jezusa?
Podło uwity, nie w aksamity
Ubogo
Podło uwity, nie w aksamity
Ubogo

Anieli grają, wdzięcznie śpiewają
A co, co?
Niech chwała będzie, zawsze i wszędzie
Dzieciątku
Niech chwała będzie, zawsze i wszędzie
Dzieciątku

Das neue Jahr eilt

Das neue Jahr eilt, in der Krippe weilt es,
Und wer, wer?
Ein kleines Kindlein, gebt ihm Ehre, meine Liebe,
Auf Erden.
Ein kleines Kindlein, gebt ihm Ehre, meine Liebe,
Auf Erden.

Da liegt das Kindlein wie ein Lämmlein,
Und wo, wo?
In Bethlehem, der Stadt, dorthin eilet, meine Liebe,
Ihr werdet es finden.
In Bethlehem, der Stadt, dorthin eilet, meine Liebe,
Ihr werdet es finden.

Wie erkennen wir es, wenn wir es nicht kennen,
Jesus?
In Windeln gewickelt, nicht in Samt, meine Liebe,
So arm.
In Windeln gewickelt, nicht in Samt, meine Liebe,
So arm.

Engel spielen, singen lieblich,
Und was, was?
Ehre sei ihm, immer und überall, meine Liebe,
Dem Kindlein.
Ehre sei ihm, immer und überall, meine Liebe,
Dem Kindlein.