Paroles et traduction Krzysztof Krawczyk - Paryż i my

Paryż i my

Pytasz o miłość
Która w piosenkach sprzed lat
Była, że jest gorąca
Przecież znalazła się tam

Gdzieś nad Sekwana
Wiosna zbudziła nam dzień
Kiedy twój oddech nad ranem
Poczułem tuż obok mnie

Paryż znów nas połączył
Paryż, melodia z przed lat
Paryż i noc głęboka
Która nie daje spać

To śpiewne miasto
O szczęściu śpiewa nam znów
I nasze twarze szczęśliwe
W mijaniu nocy i dni

Gdy nasze drogi
Wiodą przez Paryż ze snu
Zdaje się nam, że znów mamy
To miasto u naszych stóp

Sekwany brzeg i Saint-Germain
I Notre-Dame, i Sacré-Cœur
Spojrzenie na obraz Montmartre
Champs Élysées i plac Pigalle

Paryż znów nas połączył
Paryż, melodia z przed lat
Paryż i noc głęboka
Która nie daje spać

Paryż to twoje oczy
Paryż to oddech twój
Lecz kiedy Paryż pożegnasz
Czy będziesz kochać mnie znów?

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Paryż i my
Paryż i my...

Paris and Me

You ask of love
Which was found in songs of years ago
Saying that it's burning hot
Because it was found there

Somewhere over the Seine
Spring awakened our day
When I felt your breath early in the morning
Right next to me

Paris reunited us again
Paris, a melody from years ago
Paris and the deep night
Which doesn't let us sleep

This melodic city
Sings of happiness again
And our happy faces
In the passing nights and days

When our paths
Lead through Paris of dreams
It seems to us that we have again
This city at our feet

The banks of the Seine and Saint-Germain
And Notre-Dame, and Sacré-Cœur
A glance at the painting of Montmartre
Champs Élysées and Place Pigalle

Paris reunited us again
Paris, a melody from years ago
Paris and the deep night
Which doesn't let us sleep

Paris is your eyes
Paris is your breath
But when you say goodbye to Paris
Will you still love me?

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Paris and me
Paris and me...