Przyjaciele sprzed lat - Krzysztof Krawczyk traduction en anglais

Przyjaciele sprzed lat

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Już za nami i ogień, i woda
Nie patrzymy już wstecz
Nie niesiemy już serc
Tak szalonych, tak młodych jak wczoraj

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Jak daleko już dzisiaj to wszystko
Inny wokół już świat
Inny w sercu już ład
I niepokój nie wadzi już myślom

Pozostały za nami tamte kraje, ogrody
Dni powitań i noce pożegnań
Ścieżki trawą zarosły, przepłynęły potoki
Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ledwie twarze, imiona pamiętam

Przyjaciele sprzed lat
Przyjaciele sprzed lat
Las za nami po niebo wyrasta
Gdy spłacony już dług
Niech wśród ludzi i dróg
Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda

Ta szczęśliwa prowadzi was gwiazda
Ta betlejemska prowadzi was gwiazda
Bądźcie szczęśliwi...

Friends from Years Past

Friends from years past
Friends from years past
We've faced both fire and water
We don't look back
We don't carry hearts
As crazy, as young as they were yesterday

Friends from years past
Friends from years past
How far away it all is today
A different world around
A different load in the heart
And anxiety no longer bothers my thoughts

Those countries, those gardens are behind us
Days of greetings and nights of farewells
Paths overgrown with grass, streams flowed
I barely remember faces, names

Friends from years past
Friends from years past
The forest behind us reaches to the sky
When the debt is paid
Let that lucky star guide you
through people and roads

I barely remember faces, names

Friends from years past
Friends from years past
The forest behind us reaches to the sky
When the debt is paid
Let that lucky star guide you
through people and roads

Let that lucky star guide you
Let that Bethlehem star guide you
Be happy...